Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Es is wahr - Live

Es is wahr - Live

Es is wahr, jedes Jahr geht was weiter,
Aber leider wird a nit a jeder automatisch g′scheiter
Nur mit'n Schmäh wird′s nit gehen, sag i da, Oida
Früahra oder später kimmt a jeder dran und dann zahlt er.

Jambalaya nix geht vorbei a ausser dem Leben
Aber bis a so weit is' sollt' ma uns es geben
Solangs uns tuat geht′s uns guat und geht′s daneben
Muass i all'weil wieder sagen besser so wia über all′s nur reden.

Heit is was los in da Stadt a jeder is in der Panier
Alle warten dass da Wunderwuzzi auf sein Klavier
Si' auf Teufel kimm aussa in de Musi eini kniat
Und a jede Tasten richtig massakriert

An so an Tag fahr i lieber mit′n Automobil
In de Berg an an See weil da wül i's kühl
Es is net so dass i mi nit a für Kultur interessier
Aber vü lieber bin i da mit dir

Jambalaya all′s geht vorbei sogar des Leben
Aber bis a so weit is möchat i mir's geben
Solangs uns tuat geht's uns guat und geht′s daneben
Muass i all′weil wieder sagen besser so wia über all's nur reden.

Es is wahr so wie′s war wird's nia wieder
Aber nach a jeden kalten Winter blüaht a wieder da Flieder
C′est si bon, hey ma kann halt nit allweil g'winna
Sag lieber c′est la vie aber fang jetzt nit an zum spinna.

Jambalaya all's geht vorbei sogar des Leben
Aber bis a so weit is'a möchat i mir′s geben
Solangs uns tuat geht′s uns guat und geht's daneben
Muass i all′weil wieder sagen besser so wia über all's nur reden

C'est vrai - En direct

C'est vrai, chaque année, quelque chose avance,
Mais malheureusement, tout le monde ne devient pas plus intelligent automatiquement
Ce n'est pas juste avec des blagues, je te le dis, mon vieux
Tôt ou tard, tout le monde y passera et devra payer.

Jambalaya, rien ne passe à part la vie
Mais avant d'en arriver là, on devrait se faire plaisir
Tant que ça nous fait du bien, ça va, et si ça ne va pas
Je dois toujours redire que c'est mieux que de simplement parler de tout.

Aujourd'hui, il y a du mouvement en ville, tout le monde est dans la panique
Tout le monde attend que le prodige de la musique s'assoie à son piano
Ils se précipitent, à la vitesse de l'enfer, vers la musique
Et massacrent chaque touche correctement

Un jour comme ça, je préfère me rendre en voiture
À la montagne, au bord d'un lac, parce que là, je veux avoir frais
Ce n'est pas que je ne m'intéresse pas à la culture aussi
Mais je préfère être là avec toi

Jambalaya, tout passe, même la vie
Mais avant d'en arriver là, je veux me faire plaisir
Tant que ça nous fait du bien, ça va, et si ça ne va pas
Je dois toujours redire que c'est mieux que de simplement parler de tout.

C'est vrai, ce qui était ne sera plus jamais
Mais après chaque hiver froid, le lilas fleurit à nouveau
C'est si bon, hein, on ne peut pas toujours gagner
Dis plutôt c'est la vie, mais ne commence pas à divaguer.

Jambalaya, tout passe, même la vie
Mais avant d'en arriver là, je veux me faire plaisir
Tant que ça nous fait du bien, ça va, et si ça ne va pas
Je dois toujours redire que c'est mieux que de simplement parler de tout