Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Es is wahr - Live

Es is wahr - Live

Es is wahr, jedes Jahr geht was weiter,
Aber leider wird a nit a jeder automatisch g′scheiter
Nur mit'n Schmäh wird′s nit gehen, sag i da, Oida
Früahra oder später kimmt a jeder dran und dann zahlt er.

Jambalaya nix geht vorbei a ausser dem Leben
Aber bis a so weit is' sollt' ma uns es geben
Solangs uns tuat geht′s uns guat und geht′s daneben
Muass i all'weil wieder sagen besser so wia über all′s nur reden.

Heit is was los in da Stadt a jeder is in der Panier
Alle warten dass da Wunderwuzzi auf sein Klavier
Si' auf Teufel kimm aussa in de Musi eini kniat
Und a jede Tasten richtig massakriert

An so an Tag fahr i lieber mit′n Automobil
In de Berg an an See weil da wül i's kühl
Es is net so dass i mi nit a für Kultur interessier
Aber vü lieber bin i da mit dir

Jambalaya all′s geht vorbei sogar des Leben
Aber bis a so weit is möchat i mir's geben
Solangs uns tuat geht's uns guat und geht′s daneben
Muass i all′weil wieder sagen besser so wia über all's nur reden.

Es is wahr so wie′s war wird's nia wieder
Aber nach a jeden kalten Winter blüaht a wieder da Flieder
C′est si bon, hey ma kann halt nit allweil g'winna
Sag lieber c′est la vie aber fang jetzt nit an zum spinna.

Jambalaya all's geht vorbei sogar des Leben
Aber bis a so weit is'a möchat i mir′s geben
Solangs uns tuat geht′s uns guat und geht's daneben
Muass i all′weil wieder sagen besser so wia über all's nur reden

Это правда - Концертная версия

Это правда, каждый год что-то меняется,
Но, к сожалению, не каждый автоматически становится умнее.
Одними шутками не обойдешься, говорю тебе, старина.
Рано или поздно каждый получит свое, и тогда он заплатит.

Джамбалайя, ничто не вечно, кроме жизни,
Но пока это так, мы должны отрываться.
Пока нам хорошо, все хорошо, а если что-то идет не так,
Я всегда должен повторять: лучше так, чем просто говорить обо всем.

Сегодня в городе что-то происходит, все на взводе,
Все ждут, когда чудо-творец сядет за свое пианино,
Вдарит по клавишам что есть мочи,
И каждую клавишу как следует размажет.

В такой день я лучше поеду на машине
В горы, к озеру, потому что там я хочу прохлады.
Не то чтобы я не интересовался культурой,
Но гораздо больше я люблю быть здесь с тобой.

Джамбалайя, все проходит, даже жизнь,
Но пока это так, я хочу наслаждаться ею.
Пока нам хорошо, все хорошо, а если что-то идет не так,
Я всегда должен повторять: лучше так, чем просто говорить обо всем.

Это правда, как было, уже никогда не будет,
Но после каждой холодной зимы снова цветет сирень.
C'est si bon, эй, нельзя всегда выигрывать,
Лучше скажи c'est la vie, но не начинай сейчас сходить с ума.

Джамбалайя, все проходит, даже жизнь,
Но пока это так, я хочу наслаждаться ею.
Пока нам хорошо, все хорошо, а если что-то идет не так,
Я всегда должен повторять: лучше так, чем просто говорить обо всем.