Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Fia di

Fia di

So lang i di' nit verlier
So lang i woass, du g'hörst zu mir
So lang i di' bei mir g'spür
Kann's nie so kalt sei' dass i freier

So wie Federn von de' Vögel
Erst an sinn hab'n, dann wenns' flieg'n
So san mir des, was ma sein können
A erst dann, wenn mia uns lieb'n

Ob's regna tuat oder nit, oder winden
Oder ob aber-schnei'n
Wasser und Feuer vergeht
Aber unser Lieb, de wird überbleibn

Und wann i mei Liadl sing
Tragt's der Wind vielleicht bis zu dir hin
über die Berg' und übers Wasser
Ganz egal wo i a bin

Schöne Madeln gibt's viel, aber koane
Tuat ma wie du so guat
Fangat i no' a mal ganz von vorn an
I brauchat di' dazua

Gengan a uns're Weg
Nit allweil gleich
G'funden hab'n ma uns no' allweil wieder

Weil so wie Federn von de' Vögel
Erst an sinn hab'n, dann wenns' flieg'n
So san mir des, was ma sein können
A erst dann, wenn mia uns lieb'n

Und wann i des Liadl sing
Tragt's der Wind, egal wo i a bin
Über die Berg' und übers Wasser
Bis zu dir hin

For you

As long as I don't lose you
As long as I know you belong to me
As long as I can feel you with me
It can never be too cold for me to be free

Like the feathers of the birds
Only make sense when they fly
So are we what we can be
Only when we love each other

Whether it rains or not, or winds
Or whether it snows
Water and fire will pass away
But our love will remain

And when I sing my song
The wind may carry it to you
Over the mountains and over the water
No matter where I am

There are many beautiful girls, but none
Treats me as well as you do
I'll start over again
I need you for that

Let's go our ways
Not always the same
We've always found each other again

Because like the feathers of birds
Only make sense when they fly
So are we what we can be
Only when we love each other

And when I sing this song
The wind carries it, no matter where I am
Over the mountains and over the water
To you