Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Future Memories

Future Memories

Manchmal verbiagt sich mia de Zeit
Und es scheint grod als stünd die Welt
Für a poor Augenblicke stü
Grod so als ob a Pulsschlag fehlt
Und erst Jahre später kommt dann irgendwann
Von irgendwo a Wüd und's Tier rennt ron dronn

Und donn gibts Tog do gehts dahin
Wos nimma sogn konnsch wos wor
Und gor nit woaßt wia da grod gschiacht
So schnell bist scho im neggstn Johr
Erst vül später bringt da Wind dir irgendwann
Von irgendwo an Duft und die Erinnrung dronn

Wos bleibn soll von olln
Vasteckt si vor der Zeit
Und wort a wenngal bis da allerärgste Lärm vorbei is
Und erst in dem Moment, wo du bereit bist
Kummt die Erinnerung, de lange Zeit war stumm zu dir

In jedem Augenblick vom Lebn
Do wird ma irgendwos gegeben
Nur mir gehts oft leider nit gleich
Wos mi jetzt orm mocht und wos reich
Erst vül später bringt da Wind mia irgendwann
Von irgendwo a Liadl und die Erinnrung dronn

Wos bleibn soll von olln
Vasteckt si vor der Zeit
Und wort a wenngal bis da allerärgste Lärm vorbei is
Und dann in dem Moment, wo du bereit bist
Kummt die Erinnerung, die lange Zeit war stumm zu dir

Souvenirs du futur

Parfois, le temps me joue des tours
Et il semble que le monde s'arrête
Pour un instant, un instant
Comme si un battement de cœur manquait
Et ce n'est que des années plus tard, à un moment donné,
Que vient de nulle part un rugissement et la bête s'enfuit

Et puis il y a des jours qui passent
Tu ne peux pas dire ce qui s'est passé
Et tu ne sais pas comment tu as fait
Tu es déjà dans l'année suivante
Ce n'est que bien plus tard que le vent t'apporte un jour
Un parfum de nulle part et le souvenir

Ce qui doit rester de tout
Se cache du temps
Et attend un peu que le plus grand bruit soit passé
Et ce n'est que dans ce moment où tu es prêt
Que vient le souvenir, qui a été silencieux pendant longtemps, à toi

A chaque instant de la vie
On nous donne quelque chose
Mais malheureusement, ce n'est pas toujours la même chose pour moi
Ce qui me rend pauvre aujourd'hui et ce qui me rend riche
Ce n'est que bien plus tard que le vent m'apporte un jour
Une chanson de nulle part et le souvenir

Ce qui doit rester de tout
Se cache du temps
Et attend un peu que le plus grand bruit soit passé
Et puis dans ce moment où tu es prêt
Vient le souvenir, qui a été silencieux pendant longtemps, à toi