Katholisch - Hubert von Goisern перевод на французский

Katholisch

He, was is′ los tua weiter
Heut greif' ma wieder an
Draussen warten d′weiber
A jede braucht an mann
Oder wa's des g'scheiter′
Mir rennen glei′ davo'
Weil mir brennen d′eier
Aloan vom hinschaun scho'

I wollt i war a wengerl mehr katholisch
Dann war des all′s ganz leicht
I gangat oanfach jeden suntag in die kirchen
Und hätt' die sünden ′beicht (dann wär i s' los)

Wia sa si' so vorbeidrahn
Zittern ma meine knia
Und wann mi′ oane anred′t
Da wird mir glei ganz schia'
Sag is des so bei jedem
Oder nur bei mir
Weil mir geht′s von haus aus so
Da kann i nix dafür

I wollt i war a wengerl mehr katholisch
Dann war des all's ganz leicht
I gangat oanfach jeden sonntag in kirchen
Und hätt′ die sündem 'beicht
Weil wia ma wissen hat a jeder pfarrer
Hinter sein′ altar
Oane, die er anbet' und oane, die eam sche' tuat
Oder gar zwoa

Catholique

Hé, qu'est-ce qui se passe, continue
Aujourd'hui, on reprend
Les femmes attendent dehors
Chaque femme a besoin d'un homme
Ou est-ce que c'est plus intelligent ?
On court tout de suite
Parce qu'on a les couilles qui brûlent
光從你看起來就已經很明顯了

J'aimerais être un peu plus catholique
Alors tout serait facile
Je vais simplement à l'église tous les dimanches
Et j'aurais confessé mes péchés (alors je serais débarrassé)

Comment ils passent devant moi
Mes genoux tremblent
Et quand une femme me parle
Je me sens tout de suite mal
Est-ce que c'est comme ça pour tout le monde ?
Ou est-ce juste pour moi ?
Parce que c'est comme ça pour moi depuis toujours
Je ne peux rien y faire

J'aimerais être un peu plus catholique
Alors tout serait facile
Je vais simplement à l'église tous les dimanches
Et j'aurais confessé mes péchés
Parce que comme on le sait, chaque prêtre
Derrière son autel
Il y a une femme qu'il adore et une femme qui le déteste
Ou même deux