Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Neama bång (Live)

Neama bång (Live)

Text: Hubert von Goisern
Musik: HvG | Arrangement: Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Wenn sich die sun und
Wenn sich der regen
Drob'n auf'n himmel
Manchmal begegnen
Dann leuchten die wolken
Die vorher grau war'n
Auf einmal in alle
Regenbogen farben

Und dann håb i so des g'fühl
Zum mein glück fehlt nit viel

Die schmetterling die fliagn
Zu blumen die blüan
Sie fliagn a zu dir
Weil du bist wia a blüah
Se bleib'n über d' nacht
Und schlafen mit dir ein
Und se san' a no' da
Wenn d'sun wieder scheint

Und dann woaß i jå dann woaß i
Zum mein glück fehlt nit neama viel

Und jetzt is mir
Ja jetzt es is mir
Is mir neama bang
Weil i woaß jå,
Weil i woaß ja, dass des
Glück kommt irgendwann

Woher kummt die liab
Wer hat uns die geb'n
Ja wer bringt denn so was
Wie unser welt z'wegn
Und wer sagt, dass des oana
Und nit oane war
Vielleicht warn's ja gar
Eanara zwoa

I muaß eh nit all's verstehn
Aber a wengal was wär schon schön

Neama bång (Live)

Lyrics: Hubert von Goisern
Music: HvG | Arrangement: Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

When the sun and
When the rain
Up in the sky
Sometimes meet
Then the clouds light up
Which were gray before
Suddenly in all
Rainbow colors

And then I have this feeling
That my happiness isn't much lacking

The butterflies fly
To flowers that bloom
They fly to you too
Because you're like a flower
They stay the night
And fall asleep with you
And they're still there
When the sun shines again

And then I know, yes then I know
That my happiness isn't lacking much anymore

And now it's me
Yes now it's me
It's me who's not afraid anymore
Because I know,
Because I know, that
Happiness comes eventually

Where does love come from
Who gave us that
Yes who brings something like that
To our world
And who says, that this was one
And not one?
Maybe it was even
Two of them

I don't necessarily need to understand everything
But a little bit would be nice