Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Neama bång (Live)

Neama bång (Live)

Text: Hubert von Goisern
Musik: HvG | Arrangement: Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Wenn sich die sun und
Wenn sich der regen
Drob'n auf'n himmel
Manchmal begegnen
Dann leuchten die wolken
Die vorher grau war'n
Auf einmal in alle
Regenbogen farben

Und dann håb i so des g'fühl
Zum mein glück fehlt nit viel

Die schmetterling die fliagn
Zu blumen die blüan
Sie fliagn a zu dir
Weil du bist wia a blüah
Se bleib'n über d' nacht
Und schlafen mit dir ein
Und se san' a no' da
Wenn d'sun wieder scheint

Und dann woaß i jå dann woaß i
Zum mein glück fehlt nit neama viel

Und jetzt is mir
Ja jetzt es is mir
Is mir neama bang
Weil i woaß jå,
Weil i woaß ja, dass des
Glück kommt irgendwann

Woher kummt die liab
Wer hat uns die geb'n
Ja wer bringt denn so was
Wie unser welt z'wegn
Und wer sagt, dass des oana
Und nit oane war
Vielleicht warn's ja gar
Eanara zwoa

I muaß eh nit all's verstehn
Aber a wengal was wär schon schön

Neama bång (Live)

Texte : Hubert von Goisern
Musique : HvG | Arrangement : Pohn/Trogbacher/Schartlmüller

Quand le soleil et
Quand la pluie
Là-haut dans le ciel
Se rencontrent parfois
Alors les nuages brillent
Qui étaient gris auparavant
Soudain dans toutes les
Couleurs de l'arc-en-ciel

Et alors j'ai ce sentiment
Qu'il ne manque pas grand-chose à mon bonheur

Le papillon vole
Vers les fleurs qui fleurissent
Il vole aussi vers toi
Parce que tu es comme une fleur
Il reste toute la nuit
Et s'endort avec toi
Et il est toujours là
Quand le soleil brille à nouveau

Et alors je sais, alors je sais
Qu'il ne manque plus grand-chose à mon bonheur

Et maintenant je ne suis plus
Oui maintenant je ne suis plus
Je ne suis plus inquiet
Parce que je sais,
Parce que je sais que le
Bonheur arrive un jour

D'où vient l'amour
Qui nous l'a donné ?
Oui, qui a apporté tout ça
Comme notre monde à cause de cela
Et qui dit que c'est un
Et pas une seule personne
Peut-être qu'il y en avait même
Deux d'entre eux

Je n'ai pas besoin de tout comprendre
Mais un peu de ça serait bien