Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Nit lång her (Live)

Nit lång her (Live)

Is nit lang her
Da hat ma tramt
Dass i g'flogn bin
Weit über d'welt
Jeder hat all's g'habt
Was er so braucht
Nit oan oanzigen
Hat irgendwas g'fehlt
Mhh – a schena tram
Is nit lang her
Tief in der nacht
All's um mi' herum
War stad und still
Da hör i auf oanmal
Dass wer singt
Und i moan i kenn
Die melodie
Is des a walzer
Is er gar aus wean
Bin i in an hollywood film
Bei dem alle rean
Is des in mir oder
Könnan des alle hör'n
Oder kommt's gar
Von an andern stern
Is ganz lang her
Da samma g'leg'n
Auf da wiesen miteinand
Und von an baum der
Grad hat blüaht
Singt a vogel
Sein ganz einfachs lied
War des der walzer
Mit an viertel mehr
Den i seit dem tag
Allweil wieder hör
Is a in mir oder
Können den alle hörn
Oder is a gar von an andern stern?

Il n'y a pas si longtemps (en direct)

Il n'y a pas si longtemps
J'ai rêvé
Que je volais
Loin à travers le monde
Tout le monde avait tout
Ce dont il avait besoin
Personne
Ne manquait de quelque chose
Mhh – un beau rêve
Il n'y a pas si longtemps
Tard dans la nuit
Tout autour de moi
Était calme et silencieux
J'ai soudainement entendu
Quelqu'un chanter
Et je pense que je connais
La mélodie
Est-ce une valse
Est-ce qu'elle vient de Vienne
Suis-je dans un film hollywoodien
Où tout le monde pleure
Est-ce en moi ou
Tout le monde peut l'entendre
Ou est-ce qu'elle vient
D'une autre étoile
Il y a très longtemps
Nous étions allongés
Dans les prairies, ensemble
Et d'un arbre qui
Venait de fleurir
Un oiseau chantait
Sa simple chanson
Était-ce la valse
Avec un quart de plus
Que j'entends depuis ce jour
Encore et encore
Est-ce en moi ou
Tout le monde peut l'entendre
Ou vient-elle d'une autre étoile ?