Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Oben und unten (Live)
Reiser
Rio
Путешественник
Рио
König
Von
Deutschland
Король
Германии
Jede
Nacht
um
halb
eins,
wenn
das
Fernseh'n
rauscht,
Каждую
ночь
в
половине
первого,
когда
включается
телевизор,
Leg'
ich
mich
aufs
Bett
und
mal
mir
aus,
я
ложусь
на
кровать
и
представляю,
Wie
es
wäre,
wenn
ich
nicht
der
wäre,
der
ich
bin,
каково
было
бы,
если
бы
я
был
не
тем,
кто
я
есть,
Sondern
Kanzler,
Kaiser,
König
oder
Königin.
а
канцлером,
императором,
королем
или
королевой.
Ich
denk
mir,
was
der
Kohl
da
kann,
das
kann
ich
auch.
Я
думаю,
что
то,
что
может
сделать
капуста,
могу
сделать
и
я.
Ich
würd'
Vivaldi
hör'n
tagein
tagaus.
Я
бы
слушал
Вивальди
изо
дня
в
день.
Ich
käm'
viel
rum,
würd'
nach
USA
reisen,
Я
бы
много
болтался,
ездил
бы
в
США,
Ronny
mal
wie
Waldi
in
die
Waden
beißen.
кусал
Ронни
за
икры,
как
Уолди.
Das
alles,
und
noch
viel
mehr
Все
это,
и
многое
Würd'
ich
machen,
wenn
ich
König
von
Deutschland
wär'
другое,
я
бы
сделал,
если
бы
был
королем
Германии".
Ich
würd'
die
Krone
täglich
wechseln,
würde
zweimal
baden,
Я
бы
менял
корону
каждый
день,
дважды
купался,
Würd'
die
Lottozahlen
eine
Woche
vorher
sagen.
сказал
бы
номера
лотереи
за
неделю
до
этого.
Bei
der
Bundeswehr
gäb'
es
nur
noch
Hitparaden,
В
Бундесвере
остались
только
хит-парады,
Ich
würd'
jeden
Tag
im
Jahr
Geburtstag
haben.
У
меня
был
бы
день
рождения
каждый
день
в
году.
Im
Fernsehen
gäb'
es
nur
noch
ein
Programm:
На
телевидении
осталась
только
одна
программа.:
Robert
Lembke
vierundzwanzig
Stunden
lang.
Роберт
Лембке
в
течение
двадцати
четырех
часов.
Ich
hätte
zweihundert
Schlösser
und
wär'
nie
mehr
pleite.
У
меня
было
бы
двести
замков,
и
я
бы
никогда
больше
не
сломался.
Ich
wär'
Rio
der
Erste,
Sissi
die
Zweite.
Я
был
бы
Рио
первым,
Сисси
- вторым.
Die
Socken
und
die
Autos
dürften
nicht
mehr
stinken,
Носки
и
машины
больше
не
будут
вонять,
Ich
würd'
jeden
Morgen
erst
mal
ein
Glas
Schampus
trinken.
Я
бы
выпивала
по
стакану
шампанского
каждое
утро.
Ich
wär'
chicer
als
der
Schmidt
und
dicker
als
der
Strauß,
Я
был
бы
шикарнее
Шмидта
и
толще
страуса,
Und
meine
Platten
kämen
ganz
groß
raus.
И
мои
пластинки
вышли
бы
очень
большими.
Reinhard
Mey
wäre
des
Königs
Barde,
Рейнхард
Мей
был
бы
королевским
бардом,
Paola
und
Kurt
Felix
wären
Schweizer
Garde.
Паола
и
Курт
Феликс
- швейцарскими
гвардейцами.
Vorher
würd'
ich
gern
wissen,
ob
sie
Spaß
verstehen;
Прежде
чем
это
сделать,
я
хотел
бы
знать,
понимаете
ли
вы,
что
такое
веселье;
Sie
müßten
achtundvierzig
Stunden
ihre
Show
ansehen.
Им
пришлось
бы
смотреть
свое
шоу
сорок
восемь
часов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hubert Von Goisern
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.