Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Spinni

Spinni

Spinni oder trami
Hearst was is denn los mit dir?
Glaubst du i bin deppart
Hey wia red'st denn du mit mir
Du hast vielleicht a schene villa
Und an roudn bmw
Aber i steh trotzdem nit
Auf deinen tiefen schmäh, he he

Du bist nit kalt, du bist nit warm
Du drahst di allweil mit'n wind
Und wann da was nit paßt
Erfahrt mas jedesmal von hint
Du hast koan stolz, du kennst koa schand'
Gehst nie in d'mitten, nie zum rand
Und alles was du hergibst
Is dein batZwoache hand

Kennst di aus, woaßt eh was i moan
A berig is nix anders wia a mordstrumm stoan
Aber obn auf'n gipfel des sag i allemal
Is viel schener wia drunten im tal

Bleib i oder geh i
Sagt ma
Oana nur wohin
Rom oder paris
Oder vielleicht gar nach berlin
San francisco, moskau, kairo
Is ma alles viel z'weit
De ganze umananderfliegerei
Kost ma mei' seit

Kennst di aus ...

So a bleda loda!

Spinni

Spinni ou trami
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu penses que je suis stupide ?
Hé, comment tu me parles ?
Tu as peut-être une belle villa
Et une BMW rouge
Mais je ne me laisse pas bercer
Par tes paroles doucereuses, hé hé

Tu n'es ni froid, ni chaud
Tu changes d'avis avec le vent
Et quand quelque chose ne te convient pas
On le sait toujours à posteriori
Tu n'as pas de fierté, tu ne connais pas la honte
Tu ne vas jamais au milieu, jamais au bord
Et tout ce que tu donnes
C'est ta main faible

Tu comprends, tu sais ce que je veux dire
Une montagne n'est rien de plus qu'un rocher meurtrier
Mais au sommet, je le dis toujours
C'est bien plus beau qu'en bas dans la vallée

Je reste ou je pars ?
On me dit
Quelqu'un qui sait où aller
Rome ou Paris
Ou peut-être même Berlin
San Francisco, Moscou, Le Caire
Tout cela est trop loin pour moi
Tout ce vol à l'aveugle
Me coûte cher

Tu comprends ...

Une telle imbécile !