Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Spinni

Spinni

Spinni oder trami
Hearst was is denn los mit dir?
Glaubst du i bin deppart
Hey wia red'st denn du mit mir
Du hast vielleicht a schene villa
Und an roudn bmw
Aber i steh trotzdem nit
Auf deinen tiefen schmäh, he he

Du bist nit kalt, du bist nit warm
Du drahst di allweil mit'n wind
Und wann da was nit paßt
Erfahrt mas jedesmal von hint
Du hast koan stolz, du kennst koa schand'
Gehst nie in d'mitten, nie zum rand
Und alles was du hergibst
Is dein batZwoache hand

Kennst di aus, woaßt eh was i moan
A berig is nix anders wia a mordstrumm stoan
Aber obn auf'n gipfel des sag i allemal
Is viel schener wia drunten im tal

Bleib i oder geh i
Sagt ma
Oana nur wohin
Rom oder paris
Oder vielleicht gar nach berlin
San francisco, moskau, kairo
Is ma alles viel z'weit
De ganze umananderfliegerei
Kost ma mei' seit

Kennst di aus ...

So a bleda loda!

Странная

Странная или глупая
Ты слышишь, что с тобой происходит?
Думаешь, я дурак?
Эй, как ты разговариваешь со мной?
Может, у тебя и есть красивая вилла
И красный BMW,
Но я всё равно не поведусь
На твои дешёвые уловки, хе-хе.

Ты ни рыба ни мясо,
Ты всегда крутишься, как флюгер на ветру.
А если тебе что-то не нравится,
Мы узнаем об этом только исподтишка.
У тебя нет гордости, ты не знаешь стыда,
Ты никогда не идёшь ни в центр, ни к краю.
И всё, что ты можешь дать,
Это твоя лицемерная рука.

Ты понимаешь, о чём я,
Быть серой мышкой – всё равно что быть ходячим мертвецом.
Но наверху, на вершине, я всегда говорю:
Там намного лучше, чем внизу, в долине.

Остаться мне или уйти,
Пусть мне скажут,
Хоть кто-нибудь, куда.
Рим или Париж,
Или, может быть, даже в Берлин.
Сан-Франциско, Москва, Каир –
Всё это слишком далеко для меня.
Вся эта беготня по миру
Мне надоела.

Ты понимаешь...

Какая же ты дурочка!