Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Stoansteirisch

Stoansteirisch

I bin koan Steirerbua
I hab koan Kern-Natur
I mach euch g'wiss a Schand
Nit nur in Steirerland
I bin zwar gross und stark
Aber i tua ma hart
Mit dera Lederhosen-Musi dort

Drüb'n in Louisiana
Singans a nit schena
Da kunnt eh ma frei moan
De san vo uns dahoam
Versteh'n tua i's a nit mehr
Als wia de stoan Steirer
Allons danser Collinda
Dancer collé Collinda

Wenn ma a Gaudi hab'n
Dann hab'n ma's stoan-steirisch
Und wann ma singa toan
Singan ma stoan-steirisch
A wann ma's Diandl liabn
Dann liabn ma's stoan-steirisch
Weil anders tuat si's nit
Was besser's gibt's a nit

Steirerisch of Stone

I'm no Styrian boy
I have no rustic nature
I'm sure to disgrace you
And not just in Styria
I may be tall and strong
But it's tough on me
With that folk music there

Over in Louisiana
They don't sing any better
Why, one might easily think
That they're from home
I understand them no more
Than the stony Styrians
Allons danser Collinda
Dancer collé Collinda

When we have a good time
We have it with stone Styrian
And when we sing
We sing stone Styrian
Even when we love the lasses
We love them stone Styrian
Because there's no other way
There's nothing better