Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Weh toan tuat's ma auf jeden Fall

Weh toan tuat's ma auf jeden Fall

Manchmal denk I auf di' z'ruck
Und stell' ma vor wie's jetzt mit uns wär'
åber denken kånn ma si' fåst åll's
Nur går nix denken is so schwa

Draussen bliahn die schensten bleamön
Summer is' schon lång
Nur in mir drinn' liegt da schnee no'
Is ma kålt und bång

Vergessen wär' des leichteste,
Dass aus is' mit uns, woas I eh
Wås g'wesen is des wår amål
Nur weh toan tuats au fjeden fåll

Manchmål fråg'n mi' meine freund'
Was d' jetzt tuast und wias dir geht
Und I sag dånn, dass eh all's passt
Weil die wåhrheit såg'n trau I mir net

Nur nit herzoag'n, dass wås weh tuat,
Dass I si' no' liab
Nur nit trenz'n, nur nit woana
Ausser wånn's neamd siagt

It still hurts like hell

Sometimes I think back on you
And imagine what it would be like with us now
But one can think of almost anything
It's just so hard to think nothing at all

Outside, the most beautiful flowers are blooming
Summer has been here for a long time
But inside me, the snow still lies
It's cold and scary

Forgetting would be the easiest thing,
That it's over with us, I know anyway
What has been, has been
But it still hurts like hell

Sometimes my friends ask me
What I'm doing now and how I'm doing
And I tell them, that everything's fine
Because I don't dare to tell them the truth

Just don't let on that something hurts,
That I still love you
Just don't cry, just don't whine
Unless nobody's watching