Текст и перевод песни Hubert von Goisern - Zilln Über'n See

Zilln Über'n See

Mir fahren mit da zilln über'n see, über'n see
Und fangan de fischerln juchee, ja juchee
Aber fischerl am grund gib guat acht, gib guat acht
Sunst schwimmst in da pfann heut auf d'nacht

Aber fischerl am grund gib guat acht, gib guat acht
Sunst schwimmst in da pfann heut auf d'nacht

Aber fischer zum pfann eini-toan, eini-toan
Da bin i ja dennoch zu kloan, viel zu kloan
I bitt di geh schenk ma mei lebn, mei jungs lebn
I bin ja so speh und voll grätn

I bitt di geh schenk ma mei lebn, mei jungs lebn
I bin ja so speh und voll grätn

Aft han i's in see eini-gheit, eini-gheit
Des fischerl schwimmt furt voller freid, voller freid
Aber i fang di scho heut übers jahr, übers jahr
Wann i wieder in see aussi fahr

Aber i fang di scho heut übers jahr, übers jahr
Wann i wieder in see aussi fahr

Zilln Sur Le Lac

Nous allons naviguer sur le lac avec le Zilln, sur le lac
Et attraper les poissons, juchee, ja juchee
Mais les poissons au fond, fais attention, fais attention
Sinon tu finiras dans la poêle ce soir

Mais les poissons au fond, fais attention, fais attention
Sinon tu finiras dans la poêle ce soir

Mais les poissons dans la poêle, un son, un son
Je suis bien trop petit pour ça, bien trop petit
Je te prie, donne-moi ma vie, la vie de mon fils
Je suis si jeune et plein de joie

Je te prie, donne-moi ma vie, la vie de mon fils
Je suis si jeune et plein de joie

J'ai déjà été dans le lac, dans le lac
Le poisson nage heureux, heureux
Mais je te prendrai l'année prochaine, l'année prochaine
Quand je retournerai sur le lac

Mais je te prendrai l'année prochaine, l'année prochaine
Quand je retournerai sur le lac