B Free - Monica Riskey , Huck перевод на немецкий

B Free

Why is it that
Love, it's so bad
I can't do this again
Can we just be friends
Cuz every time
I think you're mine
It's not what it seems
You know what I mean

So let's cut out the act
You're not coming back
But really it's fine
I'm ready this time
I'm fine all alone
This city's my home

And I'll never leave
So go and be free

(And I'll be free
Go and be free)

I can't play dumb
The silence it speaks
I know we're just friends
But there's something in between
When my knees
Suddenly go weak it gets harder to run
From the things I shouldn't feel
But the thrill makes it more fun
Sorry hun

Seemingly spot on the trail
Too twisted to untangle
Wish I could tell my friends
But instead
Got me all warmed up playing like
Play pretend bring that Broadway to an end
Depending on the weekend

Moves that we make
We cruise on the freeway
We lose track of time
Cheeks in pain from the smile
But somehow
We're still unsure if we're ready to be
You and me
Hesitation covered up in the sheets

(And I'll be free
Go and be free)

Why is it that
Love it's so bad
I can't do this again
Can we just be friends
Cuz every time
I think you're mine
It's not what it seems
You know what I mean

So let's cut out the act
You're not coming back
But really it's fine
I'm ready this time
I'm fine all alone
This city's my home

And I'll never leave
So go and be free

B Frei

Warum ist es so, dass
Liebe so schlimm ist
Ich kann das nicht nochmal machen
Können wir einfach Freunde sein
Denn jedes Mal
Wenn ich denke, du bist mein
Ist es nicht, wie es scheint
Du weißt, was ich meine

Also hören wir auf mit dem Schauspiel
Du kommst nicht zurück
Aber wirklich, es ist in Ordnung
Ich bin diesmal bereit
Mir geht es gut allein
Diese Stadt ist mein Zuhause

Und ich werde niemals gehen
Also geh und sei frei

(Und ich werde frei sein
Geh und sei frei)

Ich kann mich nicht dumm stellen
Die Stille, sie spricht
Ich weiß, wir sind nur Freunde
Aber da ist etwas dazwischen
Wenn meine Knie
Plötzlich schwach werden, wird es schwerer zu fliehen
Vor den Dingen, die ich nicht fühlen sollte
Aber der Nervenkitzel macht es spaßiger
Entschuldige, Süße

Scheinbar genau richtig auf dem Weg
Zu verworren, um es zu entwirren
Wünschte, ich könnte es meinen Freunden erzählen
Aber stattdessen
Hat es mich ganz aufgewärmt, spielend wie
Als-ob-spielen, bring dieses Broadway-Stück zu Ende
Abhängig vom Wochenende

Züge, die wir machen
Wir cruisen auf der Autobahn
Wir verlieren das Zeitgefühl
Wangen schmerzen vom Lächeln
Aber irgendwie
Sind wir immer noch unsicher, ob wir bereit sind
Du und ich
Zögern, versteckt unter den Laken

(Und ich werde frei sein
Geh und sei frei)

Warum ist es so, dass
Liebe so schlimm ist
Ich kann das nicht nochmal machen
Können wir einfach Freunde sein
Denn jedes Mal
Wenn ich denke, du bist mein
Ist es nicht, wie es scheint
Du weißt, was ich meine

Also hören wir auf mit dem Schauspiel
Du kommst nicht zurück
Aber wirklich, es ist in Ordnung
Ich bin diesmal bereit
Mir geht es gut allein
Diese Stadt ist mein Zuhause

Und ich werde niemals gehen
Also geh und sei frei