Текст и перевод песни Huck feat. Sophie Meiers - Scrimmage

Scrimmage

I don't want to have to run away from you anymore

Je ne veux plus avoir à fuir loin de toi

I am fed up with this laying down on the floor

J'en ai marre de rester allongé sur le sol

You're predicting all my patterns

Tu prédis tous mes schémas

So I naturally need distance

Donc, j'ai naturellement besoin de distance

You're describing all my words

Tu décris tous mes mots

Basically I'll change in just an instant

En gros, je changerai en un instant

Baby this could change in just an instant

Bébé, ça pourrait changer en un instant

Are you with it

Es-tu d'accord ?

I'm tearing out my heartstrings

J'arrache mes cordes

Holding back all of my feelings

Je retiens tous mes sentiments

Trying to avoid your glances

J'essaie d'éviter tes regards

Counting cracks up on the ceiling

Je compte les fissures au plafond

Let me save this moment

Laisse-moi enregistrer ce moment

Let me double tap this image

Laisse-moi double-cliquer sur cette image

If love is war then I think we have

Si l'amour est la guerre, je pense que nous avons

Got ourselves a scrimmage

Un scrimmage

When you walk into the room I can feel it

Quand tu entres dans la pièce, je le sens

Become so self aware of my focus when you steal it

Deviens si conscient de mon attention quand tu la voles

You're drinking wine, I got red

Tu bois du vin, j'ai du rouge

Got some time we could spend

J'ai du temps que nous pourrions passer

Try to make sense of the way you move around in my head

Essaie de donner un sens à la façon dont tu te déplaces dans ma tête

I notice your eyes linger over here

Je remarque que tes yeux s'attardent ici

Do you have a message that you're trying to make clear?

As-tu un message que tu essaies de clarifier ?

Well this could be a trap

Eh bien, ça pourrait être un piège

But baby it feels so good

Mais bébé, c'est tellement bon

Let's just never look back

Ne regardons jamais en arrière