Текст и перевод песни Huckleberry P feat. Deepflow & Simon Dominic - DNA

DNA

랩이란 무엇인가를 고민하기 전에
랩이란 무엇인가라고 뱉어놓고 보네
이런 단순한 태도가 우리를 만들었지
Hey, kids, 당장 내밀어봐, 한 걸음씩
매일 받는 질문, 내 인스타그램 DM에
어떻게 하면 래퍼가 될 수 있는지에 대해
랩을 하기 위해선 무슨 특별한 DNA가
있어야 하는 줄 아는 것 같은 이에겐
몇 번을 말해줘도 못 알아먹는 대답
래퍼가 되고 싶어? 그럼 일단 랩을 해, 인마
얘들은 뭘 뱉어보기도 전에 벌써 K-Dot
혹은 B-Rabbit의 자리를 원하지, from 8 Mile
Do you wanna be Jay Park? Palo and 도덕?
DM 보낼 시간에 뱉어, 한 글자라도 더
랩도 안 하면서 래퍼가 될 수 있나요?
아령 대신 닭다리 들고 외치는 다이어트
난 후천적 돌연변이고 재능이란 건 다 뻥
열과 성의로 열성을 우성인자로 바꿔
아무나 발권되는 천재라는 단어는 아까워
아껴놔 둬, 뼈 때려, 맘껏, 야, 아퍼, 나도
많고 많어, 여기 좋은 교과서가
좋은 선생님들 수업받아, 헉피 또 정기석과
혓바닥 푸는 법부터
그걸로 버는 법까지 다 레슨해
속성은 없어, 야, 쉽게 봤다면 다메다메요
Makes the way, 필요해, 너만의 recipe가
아님 오디션 1차서 예정된 쾌속 귀가
99퍼의 미달, 일단 미각을 예민하게
맛있는 것만 발라, 아밀라아제
어디서 복붙한 자소서 같은 니 데모 CD를 던져
넌 하고 싶은 것보다 되고 싶은 게 먼저
모두가 특별하진 않아, 근데 타고난 건
결과론적이지, 할 놈은 어쨌든 하고 말 것
넌 그냥 과정은 생략하고 싶은 거지
그저 갖길 원해, 형들의 꽉 찬 주머니
너무 멋있어 보여, 저 래퍼들의 페이 자랑
나도 정치를 해서라도
저기에 끼고 싶어, 국회의사당
사실 정치라는 것도 뜬구름 잡는 얘기
그런 말 꺼내는 래퍼 실력은 다 쓰레기
안 되는 이유를 다 정치 탓으로 돌려
듣는 애들이 그 이유를 더 잘 알지, 오히려
Yo, 다시 본론으로 돌아와서
Hey, kids, 아직 질문이 더 남아있어?
참, 내 연봉 물어봤던 꼬마야, 잘 들어
벌이부터 걱정되면 여기에 올 생각 관두렴
이걸로 먹고사는 모든 선구자들은
단순히 이게 즐거웠던 거지, 너무나
어떤 방식으로 성공할지를 연구하기 전에
너의 우주를 쏟아부어, 전부 다
가요 차트에 랩곡이 오르길 바랬지,
어릴 때는 맨날
TV 힙합 프로들 인기에 개나 소나
Rap phenomenon
엄마들의 치맛바람이 이제 힙합에까지 붐
옆집 아줌마가 자기 애
랩 좀 배울 수 있냐 묻더군
유행 따라 시작한 애들 대갠 유통기한 짧아
나 봐, 이걸 20년 가까이했고
아직 압박 장난 아냐
선생질해서 돈 버는 건 더 싫고
나는 딴 길 찾을 거 같아,
나 같은 새끼 랩 듣고 나면
랩 레슨 문의 DM 그만 보내고
이거 듣고 박아, 니 귀에
누구나 래퍼가 될 수 있다는 희망을 저버리게
자, 우선 니 목소리부터 check
내 기준엔 톤이 반 이상 먹고 들어가는 스탯
죽여주는 라이밍을 한다면 좀 구려도 커버돼
랩에 라임이 꼭 있어야 되나여?
쳐 묻던데 저번엔
필수지, 씨, 라임이 빽빽한 래퍼들이 나의 최애
'Tight이란 낱말의 존재 이유'나 다시 playback
오토튠 뒤에 숨어, 야, lil rappers copycat
요샌 다 기계가 해줘, 좆도 없어, 자기께
누구 짭과 그 짭의 짭들이 하는 거 그만 베껴
유행이 사라지면 걔네 다 사라져, 백퍼
랩을 뱉기도 전에 원하는 건 먹고살기 그 이상
Talk is cheap, 난 했고,
해낸 뒤에 당당히 V sign
어그로 말고 가사 쓰는데 굴려, 그 대굴빡
To all the hip hop kids,
It's time 2 say good bar

DNA

Before we think about what rap is
We say what rap is and spit it out
This simple attitude is what made us
Hey, kids, stick it out right now, one step at a time
Questions I get every day, in my Instagram DM
How to become a rapper
About what special DNA
You need to have to rap
To those who think they know
No matter how many times I tell you, you don't get it
You want to be a rapper? Then just rap, girl
These kids don't even spit anything out and already want to be K-Dot
Or B-Rabbit from 8 Mile
Do you wanna be Jay Park? Palo and Morals?
Instead of sending DMs, spit out something more
Can you become a rapper without rapping?
Holding chicken legs instead of dumbbells and shouting diet
I'm a post-acquired mutation and talent is all a lie
Turning passion into a dominant gene with passion and sincerity
I'm stingy with the word "genius"
Save it, hit the bone, hard, yeah, it hurts, me too
There's a lot, here's a good textbook
Take lessons from good teachers, Huck P and Jung Ki-suk
From how to open your mouth
To how to make money with it
There's no such thing as "it", hey, if you look at it lightly, it's no good
Makes the way, you need it, your own recipe
Otherwise, you'll be on the first audition round of a quick return home
99% missing, make your taste buds sensitive
Spit out your cover letter like it's copy-pasted from somewhere and send it
You want to be more than you want to do
Not everyone is special, but what's natural is
Not conclusive, those who do it will do it anyway
You just want to skip the process, don't you?
You just want to have the elders' full pockets
They look so cool, those rappers showing off their faces
Even if I get into politics
I want to be there, the National Assembly
In fact, politics is also a story about catching clouds
Rappers who talk about that are all trash
Blaming politics for everything you can't do
The listeners know the reason better, rather
Yo, back to the main topic
Hey, kids, do you still have more questions?
Oh, to the girl who asked me about my salary, listen carefully
If you're worried about money, give up the idea of coming here
All the pioneers who make a living from this
It's just that it was so much fun
Before we figured out how to succeed
Pour out your universe, all of it
I wished for rap songs to be on the music charts
When I was young, all the time
Popularity of TV hip-hop pros
Rap phenomenon
The popularity of hip-hop has become a trend
The neighbor's aunt
Can my child learn rap?
Kids who start following the trend have a short shelf life
Look at me, I've been doing this for almost 20 years
And it's still not a joke
I hate making money by teaching
I think I'll find a different way
If you hear me rap
Stop sending DM for rap lessons
Hear this and hit it in your ears
Give up the hope that anyone can be a rapper
Now, first check your voice
By my standards, the tone is more than half eaten
If you make a killing rhyme, it'll cover it up even if it's bad
Does rap have to have rhyme in it?
You were asking last time
It's essential, dammit, rappers with lots of rhymes are my favorite
'The reason for the word "tight"' or playback again
Hiding behind Auto-Tune, hey, lil rappers copycat
Nowadays, machines do it all, they don't have anything, for themselves
Stop copying what that jerk and his jerks do
Once the trend disappears, they'll all disappear, for sure
Before they even spit rap, all they want is to make a living
Talk is cheap, I did it
And after I did it, I confidently made a V sign
Write lyrics instead of aggression, that's the real deal
To all the hip hop kids,
It's time 2 say good bar