Текст и перевод песни Huckleberry P feat. Giriboy - EGR

EGR

한 반년만 뭘 안 해도 묻히는 이 바닥에서
1년 동안 난 좆도 안 해, 그런데도
내 단독공연 티켓 팔리는 건 여전히 존나게
비정상적인 속도라네, 어떤 개새끼는
티켓 가격의 세 배를 받고 팔려고 했지만
내 분신들은 똑똑하네, 그 똑똑한
사람들이 공연장에만 오면 아예 정신줄을
놔버려, 거의 폭도가 돼, 그들 앞에서만
부지런하고 싶어, 난 평소엔
그 에너지의 대충 50퍼만 쓰고 살아
필요한 만큼만 성실해, 난 게으름뱅이
돌연변이, 허풍쟁이, Mr. Huckleberry
이렇게 살면 나중에 좆된다고 다들 충고
걔네들 기분 좆되게 만드는 증거
아홉 번째를 맞이한 내 단독공연의 규모
이제 올림픽홀 정도는 돼야 나를 품어
알콜램프 즐겨 듣던 꼬맹이는
어느새 여기 존나 컸네
올해를 먹어버려, 나는 머리 컸어
여기 힙합 커뮤니티 몰래
잠시 안녕, 짐을 싸, 떠나자
인천공항에서 작별인사
이제 안녕, 짐을 싸, 떠나자
우주비행, 너네 스케일은 우습네
그래, 헉피 음악 요새 누가 듣는다구
게시판엔 내 이름 없음에도 불구하구
화면 밖 세상에서 매년 승승장구
걔들이랑 말 안 섞어, 난 물구나무
평론가 흉내 내려고 음악 듣는 백수들 모두
이력서 내라, 저기 리드머에
지 취향이 뭔지도 모르고 휩쓸려 다니는
쭉정이들의 갑론을박 의미가 없네
나를 위해 지갑 열 거 아님 닥쳐, 니 주둥이
똑똑한 친구들은 입 대신 털어, 주머니
사이트는 죄가 없지, 문제는 니들 수준임
해서 나는 꾸준히 니들과 우리를 구분 지어
니들이 말하는 한국 힙합에서 나 빼, 부디
난 존나 큰 우물에서 노는 청개구리
다들 알잖아? 어차피 올해는 씨바꺼
그중 딱 하루만 빼서 내 이름 휘갈겨
휘갈겨, 내 이름을, 불난 데 기름을
오일, 참기름을, 걷어차, 이불을
걷어차고, 이불을, 더 태우자, 이 불을
성공이란 건 그냥 엄마의 심부름
알콜램프 즐겨 듣던 꼬맹이는
어느새 여기 존나 컸네
올해를 먹어버려, 나는 머리 컸어
여기 힙합 커뮤니티 몰래
잠시 안녕, 짐을 싸, 떠나자
인천공항에서 작별인사
이제 안녕, 짐을 싸, 떠나자
우주비행, 너네 스케일은 우습네
시답잖은 이유로 나를 씹는 저 배꼽도둑들
자, 여기 당고가 씹던 개껌 줘
그게 싫으면 받아, YunB의 태권도
멍청한 걔네들 빼고 모두 make some noise

EGR

Dans ce milieu où on peut sombrer en six mois sans rien faire,
ça fait un an que je n'ai rien fait, mais malgré tout,
les billets pour mon concert solo continuent à se vendre à une vitesse folle,
c'est vraiment anormal, un salaud a même essayé
de les revendre trois fois le prix,
mais mes fans sont intelligents, ces types intelligents
perdent complètement la tête dès qu'ils arrivent dans la salle de concert,
ils deviennent presque des voyous, c'est devant eux que
j'ai envie de me donner du mal, d'habitude
je n'utilise que 50% de cette énergie,
je suis assidu juste ce qu'il faut, je suis un fainéant,
un mutant, un fanfaron, Mr. Huckleberry,
tout le monde me dit que si je continue comme ça, je vais finir mal,
la preuve que je leur fais chier,
la taille de mon concert solo, qui en est à sa neuvième édition,
il faut maintenant une salle comme l'Olympic Hall pour me contenir,
le petit qui écoutait Alcohol Lamp
a bien grandi, tu vois,
je vais tout engloutir cette année, j'ai grandi,
je dis au revoir à la communauté hip-hop,
pour un moment, je fais mes valises, je pars,
au revoir depuis l'aéroport d'Incheon,
au revoir, je fais mes valises, je pars,
voyage spatial, votre échelle est ridicule,
oui, qui écoute la musique de Huckleberry de nos jours,
même si mon nom n'apparaît pas sur les forums,
je prospère chaque année dans le monde extérieur,
je ne leur parle pas, je suis sur mes pieds,
tous ces chômeurs qui écoutent de la musique pour imiter les critiques,
soumettez vos CV, là-bas à l'équipe de rédaction,
ce débat entre ceux qui ne savent même pas ce qu'ils aiment et ceux qui suivent le mouvement,
n'a aucun sens pour les petits pois,
si tu n'ouvres pas ton portefeuille pour moi, tais-toi, ta gueule,
les types intelligents vidaient leur poche plutôt que de parler,
le site n'est pas à blâmer, le problème, c'est votre niveau,
c'est pourquoi je continue à faire la distinction entre vous et nous,
enlève-moi de ce que tu appelles le hip-hop coréen, s'il te plaît,
je suis une grenouille qui joue dans un puits gigantesque,
vous le savez tous, de toute façon, cette année, c'est la merde,
mais il n'y a qu'un jour où je vais griffonner mon nom,
je vais griffonner, mon nom, de l'huile sur le feu,
de l'huile, de l'huile de sésame, je vais donner des coups de pied, à la couverture,
donne des coups de pied, à la couverture, on va mettre le feu, à ce feu,
le succès, c'est juste une commission de maman,
le petit qui écoutait Alcohol Lamp
a bien grandi, tu vois,
je vais tout engloutir cette année, j'ai grandi,
je dis au revoir à la communauté hip-hop,
pour un moment, je fais mes valises, je pars,
au revoir depuis l'aéroport d'Incheon,
au revoir, je fais mes valises, je pars,
voyage spatial, votre échelle est ridicule,
ces voleurs de nombril qui me critiquent pour des raisons insignifiantes,
voilà, donne-leur le chewing-gum que Tanggo mâchait,
si ça ne te plaît pas, prends ça, le taekwondo de YunB,
tout le monde fait du bruit, sauf ces idiots.