Текст и перевод песни Huckleberry P feat. JUSTHIS & EK - One of Them

One of Them

I don't wanna be one of them
난 다른 인간이길 원해
I don't wanna be one of them
난 다른 인간이길 원해
I don't wanna be one of them
나는 니들과 다른 인간이길 원해
솔직함이란 단어를 담보로 돈 벌어
이런 걸 멋있다고 빠네
솔직히 솔직한 적 없어
너네, 솔직히 솔직한 적 없어, 너네
이런 걸 보고자란 애들이 정한 순위에서
내 이름이 띄지 않길 원해
하고 싶은 말이 뭔지도 모르는 래퍼들
걔네가 무기로 쓰는 또 하나의 단어
Hustle, 희망사항으로만
채워놓은 verse들 읊어대며
자기는 성공했데, 모두 그런 식으로
번 돈에 대해 자랑스러워해
허나 내 귀엔 죄다 소음공해네
감성팔이는 싫다면서
죄다 부모님 빚 얘기만 해
자주 만나게 될 테니 중지랑
지금부터 친하게 지내길 바래
One of a kind?
Do you wanna be one of a kind?
죽었다 깨어나도 절대로 될 수 없다에
내 두 손목을 걸어볼까 해
니가 이 모든 걸 관둘 때까지
난 너의 영원한 눈엣가시
입 벌리고 있는 단두대같이
니 주둥이를 다물게 하지
그러니 알았으면 꺼져버려, 30초 안에
Real한 shit 좋아하네, 난 하나둘씩 조각내
I don't wanna be one of them
난 다른 인간이길 원해
I don't wanna be one of them
난 다른 인간이길 원해
이런 말을 하면 모두 가운뎃손가락을 내밀었네
이런 말을 하는 것이 불편하겠지, 그 누군가에게는
새로운 걸 들으면 구리다 하고
익숙한 걸 들으면 베꼈다 하고
그런 병신 리스너들이랑 말싸움하는 게
한국 래퍼들이고, 난 하얀 손, hah
백수야, 누워서 내 허벅지만 긁어도
가능한 생활, 내꺼야
한 번도 보인 적 없는 뒤, 새거야
이 가사보다 더러운 게 니가 빨고 댄 거야, hah
라이밍이 돼버리는 헉피랑 젓디는
이어져 내려가지, 분신 to JT2de
그래, show me the money 없었으면 우리두
돈 못 벌었겠지라고 생각하는
미친 새끼들이 아직도 존나게 많아
앨범 낼 시간에 방송 탄
씨발 놈들이 방송 없이 나랑 붙었다면
이 바닥에서 당연히 내가 좆 발랐지, 이 씹새끼야
Mic Swagger에서 이미 말했어
갖고 오라고, 니 랩, bars
여자 꼬실 때나 써본 니 근육 말고, bitch
몸집 키워도 키운 이유가 bitch
흑인 머리 해봐도 니 랩은 김치
난 걍 김치 머리하고 fuck these bitches
Original은 Adidas 로고 같은 게 아냐
How to spit이지
니 직업은 인스타그래머
팔로워에 목메는 새끼들이 무슨 리더
걍 팔로워, 일반 예쁜 여자 팔로워보다 적은
팔로워 숫자, 글고 회색분자밖에 없어, 니 팬은 니 음악
안 사고 니 공연 안 가
걍 니 옷이나 봐, 웃음소리로 치던
상중하로 치던 우리 앞에
니넨 다 하하하하하, 내 랩은 유치한데
시장과 사장은 딜을 치지
난 결코 계산을 하면서 산 게 아니지
걍 모두가 왕이라 말하고 싶어서
왕처럼 살다 보니까
유리한 딜만 다 채가
I wanna be one of them, 옛날
근데 이미 먼 길을 왔네
나 이제는 되고 싶어도 안 될 거야
물론 되고 싶던 적도 없지, 미취학아동 이후엔
니네는 젊은 게 아니고 미성숙해
Go back to your land, fucking Peter Pans
걍 지워, 니 직업에서 래퍼라고 말해도 안 하니
우리가 지우개, 야, 이 입장 돼 봐
Don't wanna be one of them now
그래, 깔게, 나 엠창, give you my word
나보다 쎈 나의 말
이게 뭔 말인지 아는 사람들 중 one of them, 나
JUSTHIS
I don't wanna be one of them
난 다른 인간이길 원해
I don't wanna be one of them
난 다른 인간이길 원해
이런 말을 하면
모두 가운뎃손가락을 내밀었네
이런 말을 하는 것이 불편하겠지
그 누군가에게는
그냥 난 내가 되고 싶어
시간이 지나도 어려운 문제
문제 속에서도 내 근본
내 출신 덕택에 조금은 확신이 섰네
사실 이 노래를 받았을 때도
한 건을 해내야 된다고 난 생각을 했지
변화를 위해, but 변한적 없네
변화를 위해, but 변한적 없네
EK got a brand new flow
그래, EK got a brand new 멋
딱히 달리 방도 없이 되는대로 랩 했고
말보다는 행동, 내 입으로 말고
돈보단 행보, 돈보단 행복
근데 난 먼저 가난을 해결
가난이 준 건 남과 다른 점
근데 어느새 남과 날 비교
하지 않게 됐지, 리듬이 보여
어느새 조금은 편안히 누워
경험은 내 고갤 숙이게 만들었고
다시 한번 처음으로 제자리로 가지
알잖아, 인생은 한 번, 맞잖아
누구든 모두가 죽어
망각해, 잠시
그전에 빨리 알아차린 뒤 쫓아내, 가치
너는 무얼 원하길래 말을 했니
그렇게, 남과 다른 나보다는 어제보다 다른
내가 되기를 원해
어렵다고 해보니까 되더라고
노력이라는 건 상대적
더 이상 난 가르치듯 입 아프게 말 안 해
그저 어제보다 다른 내가 되기를 원해
그저 어제보다 다른 내가 되기를 원해
그래, 어제보다 보다 다른 내가 되기를 원해
형편 걱정 없어, 계획대로 모두 적중, mmm
남 일 신경 쓸 때 할 거 해서 됐어, 괴물, ugh
시간 줄여 만들어, 꼭, 점박이 내 통장, yuh
시간 줄여 만들어, 꼭, 점박이 내 통장 안에
꽂혀야지, 너도 느낄 정도 됐어
다르다고 말로 안 해
이쯤 되면 느껴야지, 느껴라, 좀
결과 말고 살펴, 과정, 취향이래
댓글로 넌 음악 듣니?
그걸로 또 어깨 힘준 래퍼라니
문화 수준 존나 높지
래퍼들, 잘해줘, 니꺼나 좀
존재한 적 없지, 뒷담화 속
내 실수조차도 겪은 경험
점박이 통장은 늘어난 곡
덕이 돼, 가십에 둔 적 없어
작은 내 눈은 정확한 초점
내 온몸의 장신구들 번쩍
병신들은 평점, 다 빗나간 걱정

L'un d'entre eux

Je ne veux pas être l'un d'entre eux
난 다른 인간이길 원해
Je ne veux pas être l'un d'entre eux
난 다른 인간이길 원해
Je ne veux pas être l'un d'entre eux
나는 니들과 다른 인간이길 원해
Ils gagnent de l'argent en utilisant le mot honnêteté comme un Dumbo
이런 걸 멋있다고 빠네
Honnêtement, ils ne sont jamais honnêtes
너네, 솔직히 솔직한 적 없어, 너네
Je ne veux pas que mon nom apparaisse dans le classement établi par ces enfants qui ont grandi en regardant ça.
내 이름이 띄지 않길 원해
Ces rappeurs qui ne savent même pas ce qu'ils veulent dire
걔네가 무기로 쓰는 또 하나의 단어
Hustle, ils récitent des couplets remplis uniquement d'espoir
채워놓은 verse들 읊어대며
Ils se vantent de leur réussite, tout le monde fait comme ça
번 돈에 대해 자랑스러워해
Mais à mes oreilles, ce n'est que de la pollution sonore
감성팔이는 싫다면서
Ils disent détester l'exploitation des sentiments, mais ils ne font que parler des dettes de leurs parents
자주 만나게 될 테니 중지랑
Tu vas les croiser souvent, alors fais ami-ami avec ton majeur dès maintenant
Unique en son genre ?
Tu veux être unique en ton genre ?
Je parie mes deux poignets que tu ne pourras jamais l'être, même si tu renais de tes cendres
내 두 손목을 걸어볼까 해
Jusqu'à ce que tu abandonnes tout ça
Je serai ton épine éternelle
Comme une guillotine ouverte
Je ne te laisserai pas fermer ta gueule
Alors si tu as compris, barre-toi, dans 30 secondes
J'aime la merde réelle, je la démonte pièce par pièce
Je ne veux pas être l'un d'entre eux
난 다른 인간이길 원해
Je ne veux pas être l'un d'entre eux
난 다른 인간이길 원해
Quand je dis ça, tout le monde me fait un doigt d'honneur
Ce genre de paroles doit les mettre mal à l'aise, à certains d'entre eux
Ils disent que c'est nul quand ils entendent quelque chose de nouveau
Ils disent que c'est du plagiat quand ils entendent quelque chose de familier
Ces auditeurs débiles, ce sont ça les rappeurs coréens, et moi j'ai les mains propres, hah
한국 래퍼들이고, 난 하얀 손, hah
Baek Soo-ah, même si tu te contentes de me gratter les cuisses en étant allongé
Ce genre de vie est possible, c'est la mienne
Un dos jamais montré auparavant, tout neuf
Ce que tu suces est plus sale que ces paroles, hah
Hukpi et Justhis, qui riment ensemble
Sont connectés et descendent, de la division à JT2de
Ouais, il y a encore beaucoup de fous qui pensent
돈 못 벌었겠지라고 생각하는
Qu'on n'aurait pas pu gagner d'argent sans Show Me the Money
Ces enfoirés qui sont passés à la télé au lieu de sortir un album
씨발 놈들이 방송 없이 나랑 붙었다면
Si on s'était affrontés sans émission, je les aurais défoncés dans ce bar, espèce de connard
Je l'ai déjà dit dans Mic Swagger
Amène ton rap, tes rimes
Pas les muscles que tu utilises pour draguer les filles, salope
Même si tu prends du muscle, c'est pour les salopes
Tu peux te faire une coiffure de black, mais ton rap restera du kimchi
Je vais juste garder mes cheveux kimchi et baiser ces salopes
L'originalité, ce n'est pas comme un logo Adidas
C'est comment tu craches
Ton métier, c'est Instagrammeur
Ces types obsédés par les followers n'ont rien de leaders
Ils n'ont même pas autant de followers que les jolies filles lambda
팔로워 숫자, 글고 회색분자밖에 없어, 니 팬은 니 음악
Tes fans n'achètent pas ta musique et ne vont pas à tes concerts
Ils regardent juste tes fringues, qu'on te classe par ton rire
Ou de haut en bas, vous êtes tous en bas face à nous, hahahahaha
내 랩은 유치한데
Le marché et le patron concluent un accord
Je n'ai jamais vécu en faisant des calculs
Tout le monde veut être roi
Alors en vivant comme un roi
Seuls les accords avantageux sont conclus
Je voulais être l'un d'entre eux, avant
Mais j'ai déjà parcouru un long chemin
Même si je le voulais, je ne pourrais plus l'être maintenant
Bien sûr, je n'ai jamais voulu l'être, sauf quand j'étais enfant
Vous n'êtes pas jeunes, vous êtes immatures
Retournez dans votre pays, putains de Peter Pan
Effacez ça, même si vous dites que vous êtes rappeurs, vous ne le faites pas vraiment
Nous sommes les gommes, mets-toi à notre place
Je ne veux plus être l'un d'entre eux maintenant
Ouais, je vais te critiquer, je suis un enfoiré, je te donne ma parole
Mes paroles sont plus fortes que moi
Je suis l'un d'entre eux, ceux qui comprennent ce que je veux dire
JUSTHIS
Je ne veux pas être l'un d'entre eux
난 다른 인간이길 원해
Je ne veux pas être l'un d'entre eux
난 다른 인간이길 원해
Quand je dis ça
Tout le monde me fait un doigt d'honneur
Ce genre de paroles doit les mettre mal à l'aise
À certains d'entre eux
Je veux juste être moi-même
Un problème difficile même avec le temps
Même dans les problèmes, mes racines
Grâce à mes origines, j'ai gagné en assurance
En fait, même quand j'ai reçu cette chanson
Je pensais que je devais faire quelque chose de grand
Pour le changement, mais je n'ai pas changé
Pour le changement, mais je n'ai pas changé
EK a un tout nouveau flow
Ouais, EK a un tout nouveau style
J'ai rappé comme je pouvais, sans autre choix
Plutôt que des paroles, des actes, pas avec ma bouche
Plutôt que l'argent, des progrès, plutôt que l'argent, le bonheur
Mais j'ai d'abord réglé le problème de la pauvreté
La pauvreté m'a rendu différent des autres
Mais maintenant, je ne me compare plus aux autres
Je vois le rythme
Maintenant, je peux m'allonger un peu plus confortablement
L'expérience m'a fait baisser la tête
Et je retourne à la case départ
Tu sais, on ne vit qu'une fois, n'est-ce pas ?
Tout le monde meurt
Oublie, pour un instant
Avant ça, réalise-le vite et poursuis-le, la valeur
Tu as dit que tu voulais être différent
Alors, plutôt qu'être différent des autres, je veux être différent d'hier
C'est ce que je veux être
C'est difficile, mais j'y arrive
L'effort est relatif
Je ne vais plus me fatiguer à parler comme si j'enseignais
Je veux juste être différent d'hier
Je veux juste être différent d'hier
Ouais, je veux être différent d'hier
Pas de soucis financiers, tout se déroule comme prévu, mmm
Je suis devenu un monstre en faisant ce que j'avais à faire au lieu de me soucier des autres, ugh
Je gagne du temps et je remplis mon compte bancaire de taches, yuh
Je gagne du temps et je le remplis, mon compte bancaire
Il faut que ça rentre, que tu le ressentes aussi
Je ne dis pas que je suis différent
Tu devrais le sentir maintenant, allez, sens-le
Ne regarde pas le résultat, mais le processus, le goût
Tu écoutes de la musique avec les commentaires ?
Un autre rappeur qui se la pète avec ça
Le niveau de la culture est vraiment élevé
Les rappeurs, faites de votre mieux, occupez-vous de vos affaires
Tu n'as jamais existé, sauf dans les rumeurs
Même mes erreurs sont des expériences
Mon compte bancaire tacheté est le fruit de mes chansons
C'est grâce à elles, je n'ai jamais misé sur les ragots
Mes petits yeux ont une vision claire
Tous mes bijoux brillent
Les idiots évaluent, tous leurs soucis sont déviés