Текст и перевод песни Huckleberry P - Wave (feat. Stella Jang & 뱃사공)

Wave (feat. Stella Jang & 뱃사공)

Yo, 경쟁의 열기, 너무 뜨겁지,
도시 전체가 무더위, 벗어나고 싶은
우린 이미 활주로 위,
그저 어디든 자유로이, uh
여기도 역시 무더위,
허나 움직임이 조금 다르지
아름다운 그녀의 발엔 지느러미,
난 암것도 안 하고 누워있지
눈앞엔 천 번을 봐도 처음 보는 파도
그 위에 올려놓은 두 발이
아주 멋져 보여, 너흰 몰입하고
나는 그저 미소 지어 흐뭇하게,
그 점프 한 번 더 부탁해, uh
이 자세 그대로 느긋하게
이 멋진 풍경에 일부가 돼, 난
바라보는 것만으로도 좋아,
두 발을 굳이 파도에 두지 않아
최대한 비스듬히 늘어진 채
이 자세로 자세하게 느껴볼게
이 여유로움, 저 흐름에
몸을 맡기고 싶다면,
자, move your body
But 같이 가자, 손을 내밀어도 sorry,
맥주병이 이미 나의 무릎 아래, uh
숨을 한 번 쉬어,
저게 내가 원해 왔던 건지
아닌지 몰라, 질문을 던져,
Hmm, Is it really fun?
난 여기 누워 chillin' 하는 중이니까
Please, let me take my time, yeah
It's your wave, I got mine, babe
난 오리배나 타러 갈래 (통통통통)
Keep your wave, I got mine, babe
그건 너의 파도야
모두 각자의 방식으로 파도를 대해,
난 보는 것만으로 벅차오르게 돼
누군가는 급히 두 발을 올리네,
굳이 우위를 나누는 바보들 때문에
때론 허무하게 느껴져,
부탁인데 제발 관심 끊어줘
멋대로 누워있는 내 모습마저
눈치를 봐야 한다면
여길 왜 왔겠어? Yeah
해가 길어 한마디로 급할 필요 없어
더 누워있고 싶어, 캔을 비워,
그제야 난 일어서, uh
기지개 천천히, 마치 패전처리
마무리의 걸음걸이,
이제 눈 앞에 펼쳐진
저 바다를 향해 나아가려 하네,
나의 겨드랑이 안엔 아끼는 보드
한산해진 해안 사이에
아주 마음 편히 내어 맡기는 몸, uh
두리번거리며 자기를 뽐내려 하네, 모두
그 사이로 여유로이 움직이는 나의 보드,
파도와의 궁합은
좋은 비율로 섞인 하이보루
하이볼 많이 들이켜,
진탕 let's get drunk
말곤 관심 껐지, 진짜 히피, 집시's role
저 파도 밖에서 flowing,
이열치열 됐고 cheers
내 발이 닿는 곳에 평화, oh yeah
나를 안은 모래, 안 들려, 파도 소리
쟤를 따라가면 뭐해, 나는 할래, 나의 노래
Huckleberry 형과 잔을 섞고 뒤로 빼
우린 거기 없어, I be surfing on my way
It's your wave, I got mine, babe
난 오리배나 타러 갈래 (통통통통)
Keep your wave, I got mine, babe
그건 너의 파도야
It's your wave, I got mine, babe
난 오리배나 타러 갈래 (통통통통)
Keep your wave, I got mine, babe
그건 너의 파도야

Vague (feat. Stella Jang & 뱃사공)

Oh, la chaleur de la compétition est intense,
Toute la ville est étouffante, j'ai envie de m'échapper
On est déjà sur la piste,
On veut juste être libre, uh
Ici aussi, il fait chaud,
Mais le mouvement est différent
De belles nageoires sur ses pieds,
Je ne fais rien, je reste allongé
Je vois des vagues que j'ai déjà vues mille fois, mais qui sont toujours nouvelles
Ses deux pieds posés sur ces vagues
C'est tellement beau, tu es absorbé
Je souris, content,
S'il te plaît, saute encore une fois, uh
Reste détendu dans cette position
Fais partie de ce paysage magnifique, moi
J'aime juste regarder,
Je ne mets pas mes pieds sur les vagues
Je suis allongé le plus en diagonale possible
Je veux ressentir ça en détail
Cette tranquillité, ce flux
Si tu veux te laisser porter,
Allez, bouge ton corps
Mais viens avec moi, désolée si je tends la main,
La bouteille de bière est déjà à mes pieds, uh
Respire un peu,
Est-ce que c'est vraiment ce que je voulais
Je ne sais pas, je me pose la question,
Hmm, est-ce que c'est vraiment amusant ?
Je suis allongé ici, je me détends
S'il te plaît, laisse-moi prendre mon temps, ouais
C'est ta vague, j'ai la mienne, mon chéri
J'ai envie de faire du pédalo (ton-ton-ton-ton)
Garde ta vague, j'ai la mienne, mon chéri
C'est ta vague
Chacun à sa manière, on affronte les vagues,
Je suis submergé par la vue
Certains montent en hâte sur les vagues,
Ces idiots qui veulent se surpasser
Parfois, ça me semble vain,
S'il te plaît, arrête de t'intéresser à moi
Même ma façon de rester allongé
Si je dois me cacher
Pourquoi serais-je venu ici ? Ouais
Les journées sont longues, pas besoin de se presser
Je veux rester allongé plus longtemps, vider ma canette,
Ce n'est que plus tard que je me lève, uh
Je m'étire lentement, comme si j'avais perdu la bataille
Pas de hâte pour la fin,
Maintenant, devant moi
Je veux avancer vers cette mer,
Mon précieux skate est sous mon bras
Sur le rivage désert,
Je me laisse aller, uh
Tout le monde se pavane, se montre
Mon skate se déplace tranquillement parmi eux,
L'harmonie avec les vagues
C'est un mélange parfait de highball
J'avale beaucoup de highball,
Bourré, let's get drunk
J'ai oublié le reste, un vrai hippie, le rôle du gitano
Je flotte en dehors de ces vagues,
Il fait chaud et on trinque
La paix est sous mes pieds, oh ouais
Le sable me retient, je n'entends pas les vagues
À quoi bon le suivre, je veux faire ma propre chanson
Je mélange mon verre avec Huckleberry et je recule
On n'est pas là, je surfe sur mon chemin
C'est ta vague, j'ai la mienne, mon chéri
J'ai envie de faire du pédalo (ton-ton-ton-ton)
Garde ta vague, j'ai la mienne, mon chéri
C'est ta vague
C'est ta vague, j'ai la mienne, mon chéri
J'ai envie de faire du pédalo (ton-ton-ton-ton)
Garde ta vague, j'ai la mienne, mon chéri
C'est ta vague