Текст и перевод песни Huckleberry P - Wave (feat. Stella Jang & 뱃사공)

Wave (feat. Stella Jang & 뱃사공)

Yo, 경쟁의 열기, 너무 뜨겁지,
도시 전체가 무더위, 벗어나고 싶은
우린 이미 활주로 위,
그저 어디든 자유로이, uh
여기도 역시 무더위,
허나 움직임이 조금 다르지
아름다운 그녀의 발엔 지느러미,
난 암것도 안 하고 누워있지
눈앞엔 천 번을 봐도 처음 보는 파도
그 위에 올려놓은 두 발이
아주 멋져 보여, 너흰 몰입하고
나는 그저 미소 지어 흐뭇하게,
그 점프 한 번 더 부탁해, uh
이 자세 그대로 느긋하게
이 멋진 풍경에 일부가 돼, 난
바라보는 것만으로도 좋아,
두 발을 굳이 파도에 두지 않아
최대한 비스듬히 늘어진 채
이 자세로 자세하게 느껴볼게
이 여유로움, 저 흐름에
몸을 맡기고 싶다면,
자, move your body
But 같이 가자, 손을 내밀어도 sorry,
맥주병이 이미 나의 무릎 아래, uh
숨을 한 번 쉬어,
저게 내가 원해 왔던 건지
아닌지 몰라, 질문을 던져,
Hmm, Is it really fun?
난 여기 누워 chillin' 하는 중이니까
Please, let me take my time, yeah
It's your wave, I got mine, babe
난 오리배나 타러 갈래 (통통통통)
Keep your wave, I got mine, babe
그건 너의 파도야
모두 각자의 방식으로 파도를 대해,
난 보는 것만으로 벅차오르게 돼
누군가는 급히 두 발을 올리네,
굳이 우위를 나누는 바보들 때문에
때론 허무하게 느껴져,
부탁인데 제발 관심 끊어줘
멋대로 누워있는 내 모습마저
눈치를 봐야 한다면
여길 왜 왔겠어? Yeah
해가 길어 한마디로 급할 필요 없어
더 누워있고 싶어, 캔을 비워,
그제야 난 일어서, uh
기지개 천천히, 마치 패전처리
마무리의 걸음걸이,
이제 눈 앞에 펼쳐진
저 바다를 향해 나아가려 하네,
나의 겨드랑이 안엔 아끼는 보드
한산해진 해안 사이에
아주 마음 편히 내어 맡기는 몸, uh
두리번거리며 자기를 뽐내려 하네, 모두
그 사이로 여유로이 움직이는 나의 보드,
파도와의 궁합은
좋은 비율로 섞인 하이보루
하이볼 많이 들이켜,
진탕 let's get drunk
말곤 관심 껐지, 진짜 히피, 집시's role
저 파도 밖에서 flowing,
이열치열 됐고 cheers
내 발이 닿는 곳에 평화, oh yeah
나를 안은 모래, 안 들려, 파도 소리
쟤를 따라가면 뭐해, 나는 할래, 나의 노래
Huckleberry 형과 잔을 섞고 뒤로 빼
우린 거기 없어, I be surfing on my way
It's your wave, I got mine, babe
난 오리배나 타러 갈래 (통통통통)
Keep your wave, I got mine, babe
그건 너의 파도야
It's your wave, I got mine, babe
난 오리배나 타러 갈래 (통통통통)
Keep your wave, I got mine, babe
그건 너의 파도야

Волна (feat. Stella Jang & 뱃사공)

Йоу, накал соревнования, слишком жарко,
весь город изнывает от зноя, хочется сбежать отсюда.
Мы уже на взлетной полосе,
просто куда-нибудь, на свободу, uh.
Здесь тоже жара,
но движения немного другие.
На прекрасных ножках моей малышки – ласты,
а я просто валяюсь без дела.
Перед глазами волны, которые даже в тысячный раз кажутся новыми,
и твои ножки на них
выглядят так круто, вы погружаетесь в это,
а я просто довольно улыбаюсь.
Еще один прыжок, пожалуйста, uh.
В той же позе, не спеша,
стань частью этого великолепного пейзажа, детка. Я
доволен уже тем, что просто смотрю.
Мне не нужно ставить свои ноги на волны,
максимально расслабившись,
я подробно прочувствую всё в этой позе.
Это спокойствие, этот поток…
Если хочешь довериться ему,
то давай, move your body.
Но если ты протянешь мне руку, извини, – sorry,
бутылка пива уже у меня под коленом, uh.
Сделаю вдох.
То ли это, чего я хотел?
Не знаю, задаю себе вопрос.
Хмм, Is it really fun?
Я тут лежу, чиллю, так что
Please, let me take my time, yeah.
It's your wave, I got mine, babe.
Я лучше покатаюсь на катамаране (буль-буль-буль-буль).
Keep your wave, I got mine, babe.
Это твоя волна.
Каждый встречает волны по-своему.
Мне достаточно просто смотреть, чтобы переполняться эмоциями.
Кто-то спешит поставить свои ноги на волну.
Из-за этих дураков, которые постоянно меряются, кто круче,
иногда всё кажется таким бессмысленным.
Прошу, отстаньте от меня.
Если мне придётся переживать даже из-за того,
что я просто лежу,
то зачем я вообще сюда приехал? Yeah.
День длинный, так что спешить некуда.
Хочу полежать еще, допью банку,
и только тогда встану, uh.
Не спеша потянусь, как будто разбираюсь с последствиями поражения.
Завершающая походка.
Теперь я собираюсь направиться
к морю, раскинувшемуся передо мной.
Под мышкой у меня моя любимая доска.
На опустевшем берегу
я спокойно доверяю себя волнам, uh.
Все вокруг оглядываются, пытаясь выпендриться.
А моя доска спокойно скользит среди них.
Моя гармония с волной –
как идеально смешанный хайбол.
Пью много хайбола,
до отвала, let's get drunk.
На всё остальное мне плевать, настоящая роль хиппи, цыгана.
Плыву за волной, flowing.
Клин клином вышибают, так что cheers.
Там, где ступают мои ноги, – мир, oh yeah.
Песок обнимает меня, не слышу шума волн.
Какой смысл гнаться за ними? Я буду петь свою песню.
Чокнусь с братаном Huckleberry и откинусь назад.
Нас там нет, I be surfing on my way.
It's your wave, I got mine, babe.
Я лучше покатаюсь на катамаране (буль-буль-буль-буль).
Keep your wave, I got mine, babe.
Это твоя волна.
It's your wave, I got mine, babe.
Я лучше покатаюсь на катамаране (буль-буль-буль-буль).
Keep your wave, I got mine, babe.
Это твоя волна.