Текст и перевод песни Huckleberry P - Whatever

Whatever

정기석이마저 일하기 시작한 올해
여기서 잠깐, 나의 올해 모토는 수수방관
내 공연 페이가 나랑 무슨 상관?
그런 건 회사에 맡기고
하루종일 스포츠 뉴스나 봐
또 라멘 맛집이나 찾아다녔어, 올해는
이젠 꽤나 잘하는 곳이 많아, 이 서울에도
그 냄새를 쫓아 일본행, 빠잉, 대한민국
토리노아나, 시노하라, 땡큐, 재스민 규
돌아오는 비행기 안에서 나눠준
이 종이의 빈 직업란에 래퍼라고 작성 중
아직도 이게 직업이라 말할 땐 오글오글
10년 전 공연 페이로 받은 그 푼돈으로는
절대로 가득 채울 수 없다던 내 주머니
내 미래를 나보다 몇 배는 걱정하던 부모님
그래서 더 신기해, 옆에 강아지 두 마리
또 아름다운 아람 님과 함께 보내는 주말이
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
랩을 하다 지칠 때도 랩을 했었던 그땐
랩을 하는 것만으로도 난 매번 천국행
그곳으로 먼저 떠난 선배님들에게
들려줄 만한 verse를 위해 난 계속 연구했네
그것이 인생의 전부였던 그때에 비해
약간은 느슨해진 혓바닥을 저 무대 위에
평냉, 피규어, Netflix and NBA
랩 이외에도 날 기쁘게
하는 것들이 everywhere
왠지 이게 어린 시절 나에 대한 배신처럼
여겨졌어, 남몰래 느끼곤 하던 죄의식
이럴 필요까지 있을까 싶은 거 보면
그때의 난 진짜로 랩을 사랑했던 소년
승부욕, 열등감, 더 나은 작품을
만들어야 한다는 어떤 강박증으로부터
한 발치 떨어진 채 난 창작 중
삶의 흐름, 그 매번 다른 박자에 맞춰
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망

Whatever

Jung Ki-seok even started working this year, my dude
Hold on a sec, my motto this year is indifference
What do my performance fees have to do with me?
I'll leave that to the company and
Watch sports news all day long
Or find a good ramen restaurant, this year
There are quite a few good ones in Seoul
Chasing that smell to Japan, bye, South Korea
Torinoana, Shinohara, thanks, Jasmine Gyu
Handed out on the plane ride back
Writing "rapper" in the blank occupation section of this paper
It's still weird to say this is my job
That small amount of money I got from my performance fees 10 years ago
Could never fill my pockets, or so I said
My parents were worried about my future more than me
That's why it's even more amazing, with two dogs next to me
Another weekend with the beautiful Aram
I do what I want to do
Only when I want to
It's a work in progress, my future dream
Future dream
I do what I want to do
Only when I want to
It's a work in progress, my future dream
Future dream
Even when I got tired of rapping, I kept rapping back then
Rapping was like going to heaven every time
To the seniors who left for that place first
I kept studying, so I could have verses to tell you
Compared to back then when that was my entire life
My tongue has loosened up a bit, on that stage
Chilling, figurine, Netflix and NBA
Things that keep me happy besides rapping
Are everywhere
Somehow this feels like a betrayal of the kid I was
Betraying him in secret, feeling guilty
When I think about whether it's worth it
The me back then, was a boy who truly loved rap
Competitive spirit, inferiority complex, making better work
Under some kind of obsessive compulsion
I write music one step removed from that
To the melody of life's ever-changing tempo
I do what I want to do
Only when I want to
It's a work in progress, my future dream
Future dream
I do what I want to do
Only when I want to
It's a work in progress, my future dream
Future dream