Текст и перевод песни Huckleberry P - Whatever

Whatever

정기석이마저 일하기 시작한 올해
여기서 잠깐, 나의 올해 모토는 수수방관
내 공연 페이가 나랑 무슨 상관?
그런 건 회사에 맡기고
하루종일 스포츠 뉴스나 봐
또 라멘 맛집이나 찾아다녔어, 올해는
이젠 꽤나 잘하는 곳이 많아, 이 서울에도
그 냄새를 쫓아 일본행, 빠잉, 대한민국
토리노아나, 시노하라, 땡큐, 재스민 규
돌아오는 비행기 안에서 나눠준
이 종이의 빈 직업란에 래퍼라고 작성 중
아직도 이게 직업이라 말할 땐 오글오글
10년 전 공연 페이로 받은 그 푼돈으로는
절대로 가득 채울 수 없다던 내 주머니
내 미래를 나보다 몇 배는 걱정하던 부모님
그래서 더 신기해, 옆에 강아지 두 마리
또 아름다운 아람 님과 함께 보내는 주말이
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
랩을 하다 지칠 때도 랩을 했었던 그땐
랩을 하는 것만으로도 난 매번 천국행
그곳으로 먼저 떠난 선배님들에게
들려줄 만한 verse를 위해 난 계속 연구했네
그것이 인생의 전부였던 그때에 비해
약간은 느슨해진 혓바닥을 저 무대 위에
평냉, 피규어, Netflix and NBA
랩 이외에도 날 기쁘게
하는 것들이 everywhere
왠지 이게 어린 시절 나에 대한 배신처럼
여겨졌어, 남몰래 느끼곤 하던 죄의식
이럴 필요까지 있을까 싶은 거 보면
그때의 난 진짜로 랩을 사랑했던 소년
승부욕, 열등감, 더 나은 작품을
만들어야 한다는 어떤 강박증으로부터
한 발치 떨어진 채 난 창작 중
삶의 흐름, 그 매번 다른 박자에 맞춰
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망
난 하고 싶은 걸 하고
싶었네, 하고 싶을 때만
현재진행형이야, 내 장래희망
장래희망

Peu importe

Cette année, même Junggiseok a commencé à travailler
Attends une minute, mon objectif pour cette année est d'être passif
Qu'est-ce que je m'en fiche de mon cachet pour le concert ?
Je confie ça à l'agence
Et je passe mes journées à regarder les infos sportives
Et cette année, je suis toujours à la recherche de bons restaurants de ramen
Il y en a maintenant beaucoup de bons, dans cette ville de Séoul
Je suis parti au Japon pour suivre l'odeur, au revoir, Corée du Sud
Torinoana, Shinohara, merci, Jasmine Kyu
Dans l'avion du retour, ils ont distribué
Ce papier avec une case vide pour le métier, je suis en train d'écrire "rappeur"
Je me sens toujours un peu ridicule quand je dis que c'est mon métier
Avec la misère que j'ai gagnée pour mes concerts il y a dix ans
Je ne pouvais absolument pas remplir mes poches
Mes parents s'inquiétaient pour mon avenir, bien plus que moi
C'est d'autant plus étrange que j'ai deux chiens à mes côtés
Et que je passe mes week-ends avec la magnifique Aram
Je fais ce que j'aime
Quand j'en ai envie, c'est tout
Mon avenir est en cours
Mon avenir
Je fais ce que j'aime
Quand j'en ai envie, c'est tout
Mon avenir est en cours
Mon avenir
Quand j'en avais marre de rapper, j'ai continué à rapper
Rapper me faisait déjà aller au paradis
Pour les seniors qui m'ont précédé dans ce paradis
J'ai continué à faire des recherches pour leur concocter un couplet digne de ce nom
Comparé à l'époque où c'était la seule chose qui comptait
Ma langue s'est un peu relâchée, sur scène
Tranquilité, figurines, Netflix et NBA
En plus du rap, il y a beaucoup de choses qui me rendent heureux
Partout
Je sens que c'est une trahison envers le moi enfantin
Je ressens un sentiment de culpabilité, à l'insu de tous
Quand je me dis que c'est peut-être pas nécessaire
À cette époque, j'étais vraiment un jeune homme qui adorait rapper
L'esprit de compétition, le sentiment d'infériorité, créer de meilleures œuvres
J'ai été délié de cette sorte d'obsession
Je suis en train de créer, à distance
Au rythme du courant de la vie, à chaque rythme différent
Je fais ce que j'aime
Quand j'en ai envie, c'est tout
Mon avenir est en cours
Mon avenir
Je fais ce que j'aime
Quand j'en ai envie, c'est tout
Mon avenir est en cours
Mon avenir