Huda - Tranquila - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Huda - Tranquila




Tranquila
Tranquila
Yo, yo
Yo, yo
Ey
Ey
que no sabes de na
Toi qui ne sais rien
que me robas el pan
Toi qui me voles mon pain
que eres el más real
Toi qui es le plus réel
que por un contrato venderías a todo tu clan
Toi qui vendrais tout ton clan pour un contrat
¿A quién quieres engañar?
Qui veux-tu tromper ?
(A quién quieres engañar?)
(Qui veux-tu tromper ?)
Creo en las miradas
Je crois aux regards
(Creo en las miradaa)
(Je crois aux regards)
Y que la tuya sólo me dice bobadas
Et je sais que le tien ne me dit que des bêtises
No pasa nada
Rien ne se passe
Lo dejo pasar
Je laisse passer
La envidia os mata
L'envie vous tue
Vuestros hermanos os caen mal
Vos frères vous tombent mal
Yo tranquila en bata
Moi tranquille en robe de chambre
Lo dejo pasar
Je laisse passer
(Coro 2)
(Chœur 2)
Ensuciar mi mente tranquila
Salir mon esprit tranquille
Tu hateo lo celebro con tequila
Ton hateo, je le célèbre avec de la tequila
Para una clase pos ponte a la fila
Pour une classe, mets-toi en file
Pero no creo que te den las pilas
Mais je ne pense pas qu'ils te donnent les piles
Ensuciar mi mente tranquila
Salir mon esprit tranquille
Tu hateo lo celebro con tequila
Ton hateo, je le célèbre avec de la tequila
Para una clase pues ponte a la fila
Pour une classe, mets-toi en file
Pero no creo que te den las pilas
Mais je ne pense pas qu'ils te donnent les piles
No te dan pilas
Ils ne te donnent pas les piles
Puto
Puto
Vamos deprisa
On y va vite
Aunque llueva no llevamos parabrisa
Même s'il pleut, on n'a pas de pare-brise
No aceptamos la devil visa
On n'accepte pas la devil visa
Si vas fardando de oros
Si tu te la pètes avec tes or
Se te requisa
Tu seras fouillé
(Ja!)
(Ja!)
Me entra la risa
Je ris
Entró con chulería
Il est arrivé avec de la chulería
Y se va con la paliza
Et il s'en va avec une raclée
JA!
JA!
Me entra la risa.
Je ris.
Le pongo a correr esas mue-lles
Je les fais courir sur ces mue-lles
De calle pero viven?
De la rue mais ils vivent ?
Hago que suene coquero?
Est-ce que je fais sonner la coquera ?
Que suene tu cante y la la la
Que ton chant résonne et la la la
Me alegro de lo que tie-nes
Je suis contente de ce que tu as
No voy a envidiar tus bienes
Je n'ai pas envie d'envier tes biens
Hago que hablen de mi
Je fais parler de moi
Hasta aburrirte, bla
Jusqu'à ce que tu t'ennuies, bla
Bla bla bla
Bla bla bla
(Coro 2)
(Chœur 2)
(NO TE DAN LAS PILAS
(ILS NE TE DONNENT PAS LES PILES
PUTO!)
PUTO!)





Авторы: Houda Marrouch Laamarti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.