Текст и перевод песни Huddersfield Choral Society - Eternal Father, Strong To Save

Eternal Father, Strong To Save

Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave
Who bids the mighty ocean deep
It's own appointed limits keep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Oh Christ whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word
Who walkest on the foamy deep
And how amidst the storm did sleep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave,
Who bids the mighty ocean deep
It's own appointed limits keep,
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea.
Oh Christ, the Lord of hill and plain,
O'er which our traffic runs amain.
By mountain pass or valley low,
Wherever, Lord our brethren go,
Protect them by Thy guarding hand
From every peril on the land
O Spirit, whom the Father sent
To spread abroad the firmament.
Oh wind of heaven, by Thy might
Save all who dare the eagle's flight.
And keep them by thy watchful care
From every peril in the air
O Trinity of love and power,
Our brethren shield in danger's hour.
From rock and tempest, fire, and foe
Protect them wheresoe'er they go.
That evermore shall rise to Thee,
Glad praise from air and land and sea

Вечный Отец, Хранящий Нас

Вечный Отец, хранящий нас,
Чья длань обуздала буйство волн,
Кто повелел могучему океану
Хранить пределы, данные Тобой,
Услышь нас, взывающих к Тебе,
За тех, кто в море в опасности.
О Христос, чей голос воды услышали
И ярость их утихла по слову Твоему,
Кто шествовал по пенной глади
И как среди бури Ты спал,
Услышь нас, взывающих к Тебе,
За тех, кто в море в опасности.
Вечный Отец, хранящий нас,
Чья длань обуздала буйство волн,
Кто повелел могучему океану
Хранить пределы, данные Тобой,
Услышь нас, взывающих к Тебе,
За тех, кто в море в опасности.
О Христос, Владыка холмов и долин,
Где наши пути пролегают.
Горным перевалом иль низиной,
Где бы ни шли, Господь, братья наши,
Защити их хранящею дланью
От всякой опасности на земле.
О Дух, кого Отец послал
Распространить небесный свод.
О, ветер небесный, Твоей силой
Спаси всех, кто дерзает, как орел, парить.
И сохрани их заботливой дланью
От всякой опасности в воздухе.
О Троица любви и силы,
Братьев наших защити в час опасности.
От скал и бури, огня и врага
Защити их, куда бы они ни шли.
Чтобы вечно возносилась к Тебе
Радостная хвала с воздуха, земли и моря.