Текст и перевод песни Huddersfield Choral Society - For All the Saints

For All the Saints

For all the saints who from their labors rest,
Who Thee by faith before the world confess,
Thy name, O Jesus, be forever blest,
Alleluia! Alleluia!

Thou wast their Rock, their Fortress, and their Might;
Thou, Lord, their Captain in the well-fought fight;
Thou, in the darkness drear, their one true Light.
Alleluia! Alleluia!

O blest communion, fellowship divine,
We feebly struggle, they in glory shine;
Yet all are one in Thee, for all are Thine.
Alleluia! Alleluia!

But, lo, there breaks a yet more glorious day;
The saints triumphant rise in bright array;
The King of Glory passes on His way.
Alleluia! Alleluia!

From earth's wide bounds, from ocean's farthest coast,
Through gates of pearl streams in the countless host,
Singing to Father, Son, and Holy Ghost,
Alleluia! Alleluia!

Text: Heb. 12: 1
Author: William W. How, 1864, cento

Pour tous les saints

Pour tous les saints qui se reposent de leurs travaux,
Qui t'ont confessé par la foi devant le monde,
Ton nom, ô Jésus, soit éternellement béni,
Alléluia ! Alléluia !

Tu as été leur Rocher, leur Forteresse et leur Force ;
Toi, Seigneur, leur Capitaine dans le combat bien mené ;
Toi, dans les ténèbres sombres, leur seule vraie Lumière.
Alléluia ! Alléluia !

Ô sainte communion, fraternité divine,
Nous luttons faiblement, eux brillent dans la gloire ;
Et pourtant, tous sont un en toi, car tous sont à toi.
Alléluia ! Alléluia !

Mais, vois, il arrive un jour encore plus glorieux ;
Les saints triomphants se lèvent en brillant apparat ;
Le Roi de Gloire poursuit son chemin.
Alléluia ! Alléluia !

Des limites du monde, de la côte la plus lointaine de l'océan,
Par les portes de perles, des flots entrent dans l'innombrable armée,
Chantant au Père, au Fils et au Saint-Esprit,
Alléluia ! Alléluia !

Texte : Héb. 12 : 1
Auteur : William W. How, 1864, cento