Warriors - Hudson Mohawke , Ruckazoid перевод на немецкий

Warriors

Ah, let her say a prayer
And put our middle fingers in the air
To all the haters like fuck y'all
To all the haters like fuck y'all
They going in for the kill
'Cause they like the way they feel
They just tryina fill the void
To avoid what is real

'Cause when it's so crowded and everybody is shouting
And there's so many people doubting
We have just once chance to get it
But if you think of this sometimes
You will not allow it
Just wanna hear your voice
But it feels like you can do nothing bout it
Don't let them make you quit
Don't let the motherfucks make you quit now

'Cause we might lose the battle but we'll win the war
And we don't care 'cause love is what we're fighting for
So fuck what they say
'Cause we are the warriors, we are the warriors

Oh, they try to ignore us
You'll never make it, that's what they always told us
Try to make us hopeless
Take a warm heart and turn it to??? us
Like we under hypnosis
We up doing full stains to get noticed
They act like they don't need us
But it takes more than a tree to make a forest

'Cause when it's so crowded and everybody is shouting
And there's so many people doubting
We have just once chance to get it
But if you think of this sometimes
You will not allow it
Just wanna hear your voice
But it feels like you can do nothing bout it
Don't let them make you quit
Don't let the motherfucks make you quit now

'Cause we might lose the battle but we'll win the war
And we don't care 'cause love is what we're fighting for
So fuck what they say
'Cause we are the warriors, we are the warriors.

Krieger

Ah, lass sie ein Gebet sagen
Und streck unsere Mittelfinger in die Luft
An alle Hasser, fuck y'all
An alle Hasser, fuck y'all
Sie gehen für den Kill
Weil sie sich so fühlen
Sie versuchen nur, die Leere zu füllen
Um dem zu entfliehen, was echt ist

Denn wenn es so voll ist und alle schreien
Und so viele Leute zweifeln
Haben wir nur eine Chance, es zu schaffen
Aber wenn du manchmal daran denkst
Wirst du es nicht zulassen
Ich will nur deine Stimme hören
Aber es fühlt sich an, als könntest du nichts tun
Lass sie dich nicht aufgeben
Lass diese Motherfucks dich nicht aufgeben jetzt

Denn wir verlieren vielleicht die Schlacht, aber gewinnen den Krieg
Und uns ist es egal, denn Liebe ist, wofür wir kämpfen
Also scheiß auf das, was sie sagen
Denn wir sind die Krieger, wir sind die Krieger

Oh, sie versuchen, uns zu ignorieren
"Du schaffst es nie", das sagen sie immer zu uns
Versuchen, uns hoffnungslos zu machen
Nimm ein warmes Herz und mach es ??? uns
Als wären wir unter Hypnose
Wir geben alles, um bemerkt zu werden
Sie tun, als bräuchten sie uns nicht
Aber es braucht mehr als einen Baum, um einen Wald zu machen

Denn wenn es so voll ist und alle schreien
Und so viele Leute zweifeln
Haben wir nur eine Chance, es zu schaffen
Aber wenn du manchmal daran denkst
Wirst du es nicht zulassen
Ich will nur deine Stimme hören
Aber es fühlt sich an, als könntest du nichts tun
Lass sie dich nicht aufgeben
Lass diese Motherfucks dich nicht aufgeben jetzt

Denn wir verlieren vielleicht die Schlacht, aber gewinnen den Krieg
Und uns ist es egal, denn Liebe ist, wofür wir kämpfen
Also scheiß auf das, was sie sagen
Denn wir sind die Krieger, wir sind die Krieger.