Текст и перевод песни Hudson Mohawke feat. Ruckazoid & Devaeux - Warriors

Warriors

Ah, let her say a prayer
And put our middle fingers in the air
To all the haters like fuck y'all
To all the haters like fuck y'all
They going in for the kill
'Cause they like the way they feel
They just tryina fill the void
To avoid what is real

'Cause when it's so crowded and everybody is shouting
And there's so many people doubting
We have just once chance to get it
But if you think of this sometimes
You will not allow it
Just wanna hear your voice
But it feels like you can do nothing bout it
Don't let them make you quit
Don't let the motherfucks make you quit now

'Cause we might lose the battle but we'll win the war
And we don't care 'cause love is what we're fighting for
So fuck what they say
'Cause we are the warriors, we are the warriors

Oh, they try to ignore us
You'll never make it, that's what they always told us
Try to make us hopeless
Take a warm heart and turn it to??? us
Like we under hypnosis
We up doing full stains to get noticed
They act like they don't need us
But it takes more than a tree to make a forest

'Cause when it's so crowded and everybody is shouting
And there's so many people doubting
We have just once chance to get it
But if you think of this sometimes
You will not allow it
Just wanna hear your voice
But it feels like you can do nothing bout it
Don't let them make you quit
Don't let the motherfucks make you quit now

'Cause we might lose the battle but we'll win the war
And we don't care 'cause love is what we're fighting for
So fuck what they say
'Cause we are the warriors, we are the warriors.

Guerriers

Ah, laisse-la dire une prière
Et levons nos doigts d'honneur en l'air
À tous les haineux, comme allez vous faire foutre
À tous les haineux, comme allez vous faire foutre
Ils vont pour le coup de grâce
Parce qu'ils aiment la façon dont ils se sentent
Ils essaient juste de combler le vide
Pour éviter ce qui est réel

Parce que quand c'est tellement bondé et que tout le monde crie
Et qu'il y a tellement de gens qui doutent
Nous n'avons qu'une seule chance de l'obtenir
Mais si tu penses à ça parfois
Tu ne le permettras pas
Je veux juste entendre ta voix
Mais on dirait que tu ne peux rien faire à ce sujet
Ne les laisse pas te faire abandonner
Ne laisse pas ces enfoirés te faire abandonner maintenant

Parce que nous pourrions perdre la bataille mais nous gagnerons la guerre
Et on s'en fiche parce que l'amour est ce pour quoi on se bat
Alors allez vous faire foutre ce qu'ils disent
Parce que nous sommes les guerriers, nous sommes les guerriers

Oh, ils essaient de nous ignorer
Tu n'y arriveras jamais, c'est ce qu'ils nous ont toujours dit
Essaye de nous rendre désespérés
Prendre un cœur chaud et le transformer en ??? nous
Comme si nous étions sous hypnose
On fait des taches complètes pour se faire remarquer
Ils font comme s'ils n'avaient pas besoin de nous
Mais il faut plus qu'un arbre pour faire une forêt

Parce que quand c'est tellement bondé et que tout le monde crie
Et qu'il y a tellement de gens qui doutent
Nous n'avons qu'une seule chance de l'obtenir
Mais si tu penses à ça parfois
Tu ne le permettras pas
Je veux juste entendre ta voix
Mais on dirait que tu ne peux rien faire à ce sujet
Ne les laisse pas te faire abandonner
Ne laisse pas ces enfoirés te faire abandonner maintenant

Parce que nous pourrions perdre la bataille mais nous gagnerons la guerre
Et on s'en fiche parce que l'amour est ce pour quoi on se bat
Alors allez vous faire foutre ce qu'ils disent
Parce que nous sommes les guerriers, nous sommes les guerriers.