Текст и перевод песни Huecco - Amor suicida

Amor suicida

Corazón que late fuerte
Asuntos pendientes, medidas urgentes.

No lo pienses más, que la vida se va.
El tiempo pasa y no espera a nadie.
No mires atrás como estatua de sal.
La vida es un charco al sol.

Ay, Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida.
Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida.

Mi corazón en llamas siente,
Bombea tu nombre, late sin tenerte.

No lo pienses más, que la vida se va.
El tiempo pasa y no espera a nadie.
No mires atrás como estatua de sal.
La vida es un charco al sol.

Ay, Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida.
Vida. Este amor suicida -yo-yo- quita la vida.

Me das la vida, me marcas a fuego.
Diva Antidiva de fábulas y cuentos.
Cuando me miras grita hasta el silencio.
La vida es un charco al sol...

Ay, Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida.
Vida. Este amor suicida -yo-yo- quita la vida

Ay, Vida. Este amor suicida -yo-yo- me da la vida...

Corazón que late fuerte.

Самоубийственная любовь

Сердце бешено бьётся,
Незавершённые дела, срочные меры.

Не думай больше, жизнь уходит.
Время идёт и никого не ждёт.
Не оглядывайся, как соляной столб.
Жизнь — это лужа на солнце.

Ах, жизнь. Эта самоубийственная любовь — мне-мне — даёт жизнь.
Жизнь. Эта самоубийственная любовь — мне-мне — даёт жизнь.

Моё сердце в огне чувствует,
Выстукивает твоё имя, бьётся, не имея тебя.

Не думай больше, жизнь уходит.
Время идёт и никого не ждёт.
Не оглядывайся, как соляной столб.
Жизнь — это лужа на солнце.

Ах, жизнь. Эта самоубийственная любовь — мне-мне — даёт жизнь.
Жизнь. Эта самоубийственная любовь — мне-мне — отнимает жизнь.

Ты даёшь мне жизнь, ты выжигаешь меня огнём.
Дива-Антидива из сказок и басен.
Когда ты смотришь на меня, кричит даже тишина.
Жизнь — это лужа на солнце...

Ах, жизнь. Эта самоубийственная любовь — мне-мне — даёт жизнь.
Жизнь. Эта самоубийственная любовь — мне-мне — отнимает жизнь.

Ах, жизнь. Эта самоубийственная любовь — мне-мне — даёт жизнь...

Сердце бешено бьётся.