Calamidad - Huecco перевод на немецкий

Calamidad

Cuando muera este instante
Ya no habrá marcha atrás, no.
Cuando muera este instante,
Peleará su recuerdo

La vida se va,
Con ella el momento
En que nuestro encuentro
Nunca volverá

Exprime este instante,
Luego será tarde
Pues sé que mañana
De rápido se va

Esto es una calamidad
Abraza la felicidad
Porque se va, se va, se va
Esto es una calamidad.

Cuando muera este ahora
Nacerá otra mañana
Cuando llegue la aurora
Beberemos nostalgia.

La vida se va,
Con ella el momento
En que nuestro encuentro
Nunca volverá

Exprime este instante,
Luego será tarde
Pues se prende y arde
La felicidad

Esto es una calamidad
(Lo sabes, lo sé)
Abraza la felicidad
Porque se va, se va, se va
Esto es una calamidad.

¿Y qué lo impide si tú quieres y yo quiero?
Que nada frene tus besos, tu momento.

Esto es una calamidad
Sin tus besos no puedo estar
Vaya desastre si te vas
Esto es una calamidad

Esto es una calamidad
Sin tus besos no puedo estar
Vaya desastre si te vas
Esto es una calamidad

Vive la vida,
¡Ay! Porque el tiempo es oro

Unglück

Wenn dieser Augenblick stirbt,
gibt es kein Zurück mehr, nein.
Wenn dieser Augenblick stirbt,
wird seine Erinnerung kämpfen.

Das Leben vergeht,
mit ihm der Moment,
in dem unsere Begegnung
niemals wiederkehren wird.

Koste diesen Augenblick aus,
später wird es zu spät sein,
denn ich weiß, dass der Morgen
schnell vergeht.

Das ist ein Unglück,
umarm das Glück,
denn es vergeht, vergeht, vergeht.
Das ist ein Unglück.

Wenn dieses Jetzt stirbt,
wird ein neuer Morgen geboren.
Wenn die Morgendämmerung kommt,
werden wir Nostalgie trinken.

Das Leben vergeht,
mit ihm der Moment,
in dem unsere Begegnung
niemals wiederkehren wird.

Koste diesen Augenblick aus,
später wird es zu spät sein,
denn es entzündet sich und brennt,
das Glück.

Das ist ein Unglück
(Du weißt es, ich weiß es)
Umarme das Glück,
denn es vergeht, vergeht, vergeht.
Das ist ein Unglück.

Und was hindert es, wenn du willst und ich will?
Dass nichts deine Küsse, deinen Moment bremst.

Das ist ein Unglück,
ohne deine Küsse kann ich nicht sein.
Was für eine Katastrophe, wenn du gehst.
Das ist ein Unglück.

Das ist ein Unglück,
ohne deine Küsse kann ich nicht sein.
Was für eine Katastrophe, wenn du gehst.
Das ist ein Unglück.

Lebe das Leben,
Ach! Denn die Zeit ist Gold wert.