Culpable - Huecco перевод на немецкий

Culpable

¡Mírame! Antes de partir
¡Bésame! Lo voy a echar de menos
Piensa bien lo que hice por ti
Todo este tiempo.

Soy culpable de abrazarte
En el mar muerto
De besarte a cielo abierto,
De soñarte una vez más.

Culpable de quererte aquí sin miedo.
Que me lleven prisionero
A la cárcel, por amar.

Culpable de entregarme entero
De tirarme al fuego
Para volverme a quemar.

Guardaré aquel día de abril
Pensaré que estás allí de nuevo
Te veré y volveré a latir.
Te llevo dentro.

Soy culpable de abrazarte
En el mar muerto
De besarte a cielo abierto,
De soñarte una vez más.

Culpable de quererte aquí sin miedo.
Que me lleven prisionero
A la cárcel, por amar.

Culpable de entregarme entero
De tirarme al fuego

¡Qué me lleven prisionero!
¡Qué me aten los loqueros!
Culpable de pensar en ti
Mi delito más sincero

Prisionero de tus besos
De tus ojitos inquietos.
Acusado de sentir
Esta bola de fuego.

Culpable de abrazarte
En el mar muerto
De besarte a cielo abierto,
De soñarte una vez más.

Culpable de quererte aquí sin miedo.
Que me lleven prisionero
A la cárcel, por amar.

Soy culpable de abrazarte
En el mar muerto
De besarte a cielo abierto,
De soñarte una vez más.

Culpable de quererte aquí sin miedo.
Que me lleven prisionero
A la cárcel, por amar.

Culpable de entregarme entero
De tirarme al fuego
Para volverme a quemar.

(¡Mírame! ¡Mírame!)

Schuldig

Sieh mich an! Bevor du gehst
Küss mich! Ich werde es vermissen
Denk gut darüber nach, was ich für dich getan habe
Diese ganze Zeit.

Ich bin schuldig, dich umarmt zu haben
Im Toten Meer
Dich unter freiem Himmel geküsst zu haben,
Noch einmal von dir geträumt zu haben.

Schuldig, dich hier ohne Angst zu lieben.
Sollen sie mich als Gefangenen
Ins Gefängnis bringen, für das Lieben.

Schuldig, mich ganz hinzugeben
Mich ins Feuer zu werfen
Um mich wieder zu verbrennen.

Ich werde jenen Tag im April bewahren
Ich werde denken, dass du wieder da bist
Ich werde dich sehen und wieder aufleben.
Ich trage dich in mir.

Ich bin schuldig, dich umarmt zu haben
Im Toten Meer
Dich unter freiem Himmel geküsst zu haben,
Noch einmal von dir geträumt zu haben.

Schuldig, dich hier ohne Angst zu lieben.
Sollen sie mich als Gefangenen
Ins Gefängnis bringen, für das Lieben.

Schuldig, mich ganz hinzugeben
Mich ins Feuer zu werfen

Sollen sie mich als Gefangenen nehmen!
Sollen die Irrenwärter mich fesseln!
Schuldig, an dich zu denken
Mein aufrichtigstes Verbrechen

Gefangener deiner Küsse
Deiner unruhigen Augen.
Angeklagt, zu fühlen
Diese Feuerkugel.

Schuldig, dich umarmt zu haben
Im Toten Meer
Dich unter freiem Himmel geküsst zu haben,
Noch einmal von dir geträumt zu haben.

Schuldig, dich hier ohne Angst zu lieben.
Sollen sie mich als Gefangenen
Ins Gefängnis bringen, für das Lieben.

Ich bin schuldig, dich umarmt zu haben
Im Toten Meer
Dich unter freiem Himmel geküsst zu haben,
Noch einmal von dir geträumt zu haben.

Schuldig, dich hier ohne Angst zu lieben.
Sollen sie mich als Gefangenen
Ins Gefängnis bringen, für das Lieben.

Schuldig, mich ganz hinzugeben
Mich ins Feuer zu werfen
Um mich wieder zu verbrennen.

(Sieh mich an! Sieh mich an!)