Текст и перевод песни Huecco - Deprisa

Deprisa

Tú solías regalarme
Tu mejor sonrisa
En cada amanecer.
Todo era alucinante.
Teníamos tanto que ofrecer.

Pero de un tiempo acá
Todo es normal
No dices nada, nada especial.
Ya nunca opinas
Todo da igual.
Te has acomodado en tu sofá.

Deprisa
Me estás perdiendo deprisa.
Cada pasito que pisas
Te alejas un poco más.

Qué prisa
Ahora te llegan las prisas.
Cada minuto que pasa
Pesa más tu ansiedad.

Creo que he vuelto a ilusionarme.
El deseo me vuelve a recorrer.
Efectivamente hay alguien
Que me hizo reír otra vez.

Porque de un tiempo acá
Todo es normal
No haces nada, nada especial.
China arco iris
De gris vulgar
Dime qué intentas recuperar

Deprisa
Me estás perdiendo deprisa.
Cada pasito que pisas
Te alejas un poco más.

Qué prisa
Ahora te llegan las prisas.
Cada minuto que pasa
Pesa más tu ansiedad.

Veo que la monotonía
Se apoderó de mis días.
Hoy necesito aire
Para refrescar mi alma.

Deprisa
Me estás perdiendo deprisa.
Cada pasito que pisas
Te alejas un poco más.

Qué prisa
Ahora te llegan las prisas.
Cada minuto que pasa
Pesa más tu ansiedad.

Deprisa

Tu me faisais toujours cadeau
De ton meilleur sourire
À chaque aube.
Tout était hallucinant.
Nous avions tant à offrir.

Mais depuis un certain temps
Tout est normal
Tu ne dis rien, rien de spécial.
Tu n'as plus d'opinions
Tout est égal.
Tu t'es installé sur ton canapé.

Deprisa
Tu me perds à toute vitesse.
Chaque pas que tu fais
Tu t'éloignes un peu plus.

Quelle hâte
Tu es maintenant pressé.
Chaque minute qui passe
Pèse plus ton anxiété.

Je pense que j'ai recommencé à avoir des illusions.
Le désir me traverse à nouveau.
En effet, il y a quelqu'un
Qui m'a fait rire à nouveau.

Parce que depuis un certain temps
Tout est normal
Tu ne fais rien, rien de spécial.
Arc-en-ciel chinois
De gris vulgaire
Dis-moi, qu'est-ce que tu essaies de récupérer

Deprisa
Tu me perds à toute vitesse.
Chaque pas que tu fais
Tu t'éloignes un peu plus.

Quelle hâte
Tu es maintenant pressé.
Chaque minute qui passe
Pèse plus ton anxiété.

Je vois que la monotonie
S'est emparée de mes journées.
Aujourd'hui, j'ai besoin d'air
Pour rafraîchir mon âme.

Deprisa
Tu me perds à toute vitesse.
Chaque pas que tu fais
Tu t'éloignes un peu plus.

Quelle hâte
Tu es maintenant pressé.
Chaque minute qui passe
Pèse plus ton anxiété.