Tres centinelas - Huecco перевод на немецкий

Tres centinelas

Guardas en caja fuerte los bucles del alma.
Cierras con llave las prisas de la pasión prohibida.
Sedas el nervio impaciente de un volcán en llamas.

Quiero que sepas que los erizos del deseo pinchan lentos,
Pinchan dentro.
Y no hay vuelta atrás.

Amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman mueren en la nada de su soledad.
De su soledad.

Talas tus bosques de líbido y podas sus ramas.
Y silencias la esencia, el pum-pum de la pura vida.
Blindas todas tus cámaras acorazadas.

Quiero que sepas que las agujas del deseo pinchan lentas,
Pinchan dentro.
Y ni cuenta te das.

Amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman se quedan en nada.

Y amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman mueren en la nada de su soledad.

Tres centinelas custodian tu alma:
Miedo, pánico y terror.
Miedo a soñar, pánico y terror a sentir el fuego una vez más.

Amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman se quedan en nada.

Amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman mueren en la nada de su soledad.
De su soledad.
De su soledad.

Drei Wächter

Du bewahrst die Locken der Seele in einem Tresor.
Du schließt die Eile der verbotenen Leidenschaft mit einem Schlüssel ein.
Du beruhigst die ungeduldigen Nerven eines Vulkans in Flammen.

Ich möchte, dass du weißt, dass die Igel der Begierde langsam stechen,
tief im Inneren stechen.
Und es gibt kein Zurück.

Liebschaften, die brennen, Liebschaften, die prägen.
Die nicht prägen, brennen nicht.
Die nicht brennen, sterben im Nichts ihrer Einsamkeit.
Ihrer Einsamkeit.

Du fällst deine Libido-Wälder und stutzt ihre Äste.
Und du bringst die Essenz, das Pum-Pum des puren Lebens, zum Schweigen.
Du panzerst alle deine Kammern.

Ich möchte, dass du weißt, dass die Nadeln der Begierde langsam stechen,
tief im Inneren stechen.
Und du merkst es nicht einmal.

Liebschaften, die brennen, Liebschaften, die prägen.
Die nicht prägen, brennen nicht.
Die nicht brennen, bleiben im Nichts zurück.

Und Liebschaften, die brennen, Liebschaften, die prägen.
Die nicht prägen, brennen nicht.
Die nicht brennen, sterben im Nichts ihrer Einsamkeit.

Drei Wächter bewachen deine Seele:
Angst, Panik und Schrecken.
Angst zu träumen, Panik und Schrecken, das Feuer noch einmal zu spüren.

Liebschaften, die brennen, Liebschaften, die prägen.
Die nicht prägen, brennen nicht.
Die nicht brennen, bleiben im Nichts zurück.

Liebschaften, die brennen, Liebschaften, die prägen.
Die nicht prägen, brennen nicht.
Die nicht brennen, sterben im Nichts ihrer Einsamkeit.
Ihrer Einsamkeit.
Ihrer Einsamkeit.