Текст и перевод песни Huecco - Tres centinelas

Tres centinelas

Guardas en caja fuerte los bucles del alma.
Cierras con llave las prisas de la pasión prohibida.
Sedas el nervio impaciente de un volcán en llamas.

Quiero que sepas que los erizos del deseo pinchan lentos,
Pinchan dentro.
Y no hay vuelta atrás.

Amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman mueren en la nada de su soledad.
De su soledad.

Talas tus bosques de líbido y podas sus ramas.
Y silencias la esencia, el pum-pum de la pura vida.
Blindas todas tus cámaras acorazadas.

Quiero que sepas que las agujas del deseo pinchan lentas,
Pinchan dentro.
Y ni cuenta te das.

Amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman se quedan en nada.

Y amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman mueren en la nada de su soledad.

Tres centinelas custodian tu alma:
Miedo, pánico y terror.
Miedo a soñar, pánico y terror a sentir el fuego una vez más.

Amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman se quedan en nada.

Amores que queman, amores que marcan.
Los que no marcan, no queman.
Los que no queman mueren en la nada de su soledad.
De su soledad.
De su soledad.

Trois sentinelles

Tu gardes dans un coffre-fort les boucles de ton âme.
Tu verrouilles les précipitations de la passion interdite.
Tu apaises le nerf impatient d'un volcan en flammes.

Je veux que tu saches que les piquants du désir piquent lentement,
Ils piquent à l'intérieur.
Et il n'y a pas de retour en arrière.

Des amours qui brûlent, des amours qui marquent.
Ceux qui ne marquent pas ne brûlent pas.
Ceux qui ne brûlent pas meurent dans le néant de leur solitude.
De leur solitude.

Tu abats tes forêts de libido et élagnes ses branches.
Et tu silences l'essence, le battement de cœur de la pure vie.
Tu blindes toutes tes chambres fortifiées.

Je veux que tu saches que les aiguilles du désir piquent lentement,
Elles piquent à l'intérieur.
Et tu ne t'en rends même pas compte.

Des amours qui brûlent, des amours qui marquent.
Ceux qui ne marquent pas ne brûlent pas.
Ceux qui ne brûlent pas restent dans le néant.

Et des amours qui brûlent, des amours qui marquent.
Ceux qui ne marquent pas ne brûlent pas.
Ceux qui ne brûlent pas meurent dans le néant de leur solitude.

Trois sentinelles gardent ton âme:
La peur, la panique et la terreur.
Peur de rêver, panique et terreur de ressentir le feu une fois de plus.

Des amours qui brûlent, des amours qui marquent.
Ceux qui ne marquent pas ne brûlent pas.
Ceux qui ne brûlent pas restent dans le néant.

Des amours qui brûlent, des amours qui marquent.
Ceux qui ne marquent pas ne brûlent pas.
Ceux qui ne brûlent pas meurent dans le néant de leur solitude.
De leur solitude.
De leur solitude.