Like A Phantom - Huerell перевод на французский

Like A Phantom

Are you free to just talk
I see my love ain't good enough
You're dryer than chalk
Yo, why are you changing
Changing on me for the better, maybe
Or maybe you ain't good enough to play me
It hasn't happened
Not yet, you know there's nothing life can promise
At least I know the universe is honest
I'm holding on regardless
On the rope of pain
I know
I can feel the strain but I won't let go
It's never easy never easy for me
In fact I find it very pleasing for me
How contradicting
They way I feel got a nigga dizzy
To keep it real with you I don't think that you can feel me but
When you near me
A sudden change, like
It's like you heal me
And take it all back
Keep you all that
If you need it
But, it's wishful thinking you'll never know where my hearts at

So Like A Phantom
The way you come and go
You take my love for granted
A thief of many souls and I can't understand it
You make me lose control
Tell me what you're planning baby
You're Like A Phantom baby
And Like A Phantom
Yeah, you just come and go
And take my love for granted
You know I'm dying slow and I can't understand it
You make me lose control
Tell me what you're planning baby
You're Like A Phantom baby

And with a handgun
You make me put my hands up
Hole in my heart it's like I got shot with a cannon
You a bandit
Of course I gotta hand it
Here's my heart
Got it on a silver platter
What's the matter?
These days you're sadder
Body tatted
Looking better than I imagine but I
See the pain in your eyes
I would trade you all my
Happiness for a piece of your mind
Girl I'm biding my time
Fuck with me
I been fucking with you even though your love empty
Is that all you got
You love me, love me not
I'm watching petals drop
I'm tryna tie a knot
I think you are amazing
But I think that you forgot
And that's okay, I'll never stop
I'm here to fade your pain away
I'm taking this shit day to day
And love you when we're face to face

So Like A Phantom
The way you come and go
You take my love for granted
A thief of many souls and I can't understand it
You make me lose control
Tell me what you're planning baby
You're Like A Phantom baby
And Like A Phantom
Yeah, you just come and go
And take my love for granted
You know I'm dying slow and I can't understand it
You make me lose control
Tell me what you're planning baby
You're Like A Phantom baby

Comme un Fantôme

Tu es libre de simplement parler ?
Je vois que mon amour n'est pas assez bien
Tu es plus sèche que la craie
Yo, pourquoi changes-tu ?
Tu changes pour le mieux, peut-être ?
Ou peut-être que tu n'es pas assez bien pour me jouer ?
Ça n'est pas arrivé
Pas encore, tu sais qu'il n'y a rien que la vie puisse promettre
Au moins, je sais que l'univers est honnête
Je m'accroche malgré tout
Sur la corde de la douleur
Je sais
Je peux sentir la tension, mais je ne lâcherai pas prise
Ce n'est jamais facile, jamais facile pour moi
En fait, je trouve ça très agréable pour moi
Comme c'est contradictoire
La façon dont je me sens rend un mec étourdi
Pour être honnête avec toi, je ne pense pas que tu puisses me sentir, mais
Quand tu es près de moi
Un changement soudain, comme
C'est comme si tu me guérissais
Et que tu reprenais tout
Garde tout ça
Si tu en as besoin
Mais, c'est un vœu pieux, tu ne sauras jamais où est mon cœur

Alors, comme un fantôme
La façon dont tu viens et tu vas
Tu prends mon amour pour acquis
Un voleur de nombreuses âmes et je ne peux pas comprendre
Tu me fais perdre le contrôle
Dis-moi ce que tu prévois, ma chérie
Tu es comme un fantôme, ma chérie
Et comme un fantôme
Ouais, tu viens et tu vas
Et tu prends mon amour pour acquis
Tu sais que je meurs lentement et je ne peux pas comprendre
Tu me fais perdre le contrôle
Dis-moi ce que tu prévois, ma chérie
Tu es comme un fantôme, ma chérie

Et avec un pistolet
Tu me fais lever les mains
Un trou dans mon cœur, c'est comme si j'avais été touché par un canon
Tu es une bandit
Bien sûr, je dois le donner
Voici mon cœur
Je l'ai sur un plateau d'argent
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ces derniers temps, tu es plus triste
Corps tatoué
Tu es plus belle que je ne l'imaginais, mais je
Vois la douleur dans tes yeux
Je te donnerais tout mon
Bonheur pour un morceau de ton esprit
Fille, je prends mon temps
Baise avec moi
Je t'ai baisé même si ton amour est vide
C'est tout ce que tu as ?
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Je regarde les pétales tomber
J'essaie de faire un nœud
Je pense que tu es incroyable
Mais je pense que tu as oublié
Et c'est bon, je n'arrêterai jamais
Je suis là pour faire disparaître ta douleur
Je prends ça jour après jour
Et je t'aime quand nous sommes face à face

Alors, comme un fantôme
La façon dont tu viens et tu vas
Tu prends mon amour pour acquis
Un voleur de nombreuses âmes et je ne peux pas comprendre
Tu me fais perdre le contrôle
Dis-moi ce que tu prévois, ma chérie
Tu es comme un fantôme, ma chérie
Et comme un fantôme
Ouais, tu viens et tu vas
Et tu prends mon amour pour acquis
Tu sais que je meurs lentement et je ne peux pas comprendre
Tu me fais perdre le contrôle
Dis-moi ce que tu prévois, ma chérie
Tu es comme un fantôme, ma chérie