Текст и перевод песни Hueston - Yesterday

Yesterday

I see things quite differently
Let them talk bout you and me
They just want your energy
I just want you next to me
You know I pop you like a pill
Get numb so I can't feel
I always got a strategy
I know that's why you're stuck on me

Waking up to a thousand and one missed calls
But you know love is a game now after all
And baby I
I was born to play
But I already forgot your name yesterday

I put it in the cellophane
From the cigarettes I held on me
Got you pleading like it's first degree
The thought is so unsettling
Bite my neck and give me chills
I got talent you got skills
But can't read your energy
So I'll play you like a symphony

Waking up to a thousand and one missed calls
But you know love is a game now after all
And baby I
I was born to play
But I already forgot your name yesterday

I know it ain't the same anymore
I don't know what to blame you for
It's pleasure and it's pain
It's war
Now you got me on my knees again
You call me then you hang it up
I'm screaming but my mouth is shut
And I could feel it in my guts
Now I got you on my knees again

And now I'm Waking up to a thousand and one missed calls
But you know love is a game now after all
And baby I
I was born to play
But I already forgot your name yesterday

Hier

Je vois les choses différemment
Laisse-les parler de toi et de moi
Ils veulent juste ton énergie
Je te veux juste à côté de moi
Tu sais que je te prends comme un médicament
Je deviens engourdi pour ne rien sentir
J'ai toujours une stratégie
Je sais que c'est pour ça que tu es accrochée à moi

Je me réveille avec mille et une appels manqués
Mais tu sais que l'amour est un jeu maintenant après tout
Et bébé, moi
Je suis né pour jouer
Mais j'avais déjà oublié ton nom hier

Je l'ai mis dans la cellophane
Des cigarettes que je tenais sur moi
Tu me supplies comme si c'était un crime de premier degré
La pensée est si dérangeante
Mord mon cou et donne-moi des frissons
J'ai du talent, tu as des compétences
Mais je ne peux pas lire ton énergie
Alors je vais te jouer comme une symphonie

Je me réveille avec mille et une appels manqués
Mais tu sais que l'amour est un jeu maintenant après tout
Et bébé, moi
Je suis né pour jouer
Mais j'avais déjà oublié ton nom hier

Je sais que ce n'est plus pareil
Je ne sais pas de quoi te blâmer
C'est le plaisir et la douleur
C'est la guerre
Maintenant, tu me mets à genoux à nouveau
Tu m'appelles, puis tu raccroches
Je crie, mais ma bouche est fermée
Et je pouvais le sentir dans mes tripes
Maintenant, tu me mets à genoux à nouveau

Et maintenant, je me réveille avec mille et une appels manqués
Mais tu sais que l'amour est un jeu maintenant après tout
Et bébé, moi
Je suis né pour jouer
Mais j'avais déjà oublié ton nom hier