Текст и перевод песни Hueston - Yesterday

Yesterday

I see things quite differently
Let them talk bout you and me
They just want your energy
I just want you next to me
You know I pop you like a pill
Get numb so I can't feel
I always got a strategy
I know that's why you're stuck on me

Waking up to a thousand and one missed calls
But you know love is a game now after all
And baby I
I was born to play
But I already forgot your name yesterday

I put it in the cellophane
From the cigarettes I held on me
Got you pleading like it's first degree
The thought is so unsettling
Bite my neck and give me chills
I got talent you got skills
But can't read your energy
So I'll play you like a symphony

Waking up to a thousand and one missed calls
But you know love is a game now after all
And baby I
I was born to play
But I already forgot your name yesterday

I know it ain't the same anymore
I don't know what to blame you for
It's pleasure and it's pain
It's war
Now you got me on my knees again
You call me then you hang it up
I'm screaming but my mouth is shut
And I could feel it in my guts
Now I got you on my knees again

And now I'm Waking up to a thousand and one missed calls
But you know love is a game now after all
And baby I
I was born to play
But I already forgot your name yesterday

Вчера

Я вижу вещи иначе.
Пусть болтают о нас с тобой.
Им нужна лишь твоя энергия.
Я же просто хочу, чтобы ты была рядом.
Знаешь, ты для меня как наркотик,
Принимаю тебя, чтобы заглушить чувства.
У меня всегда есть план,
Именно поэтому ты от меня без ума, я знаю.

Просыпаюсь от тысячи и одного пропущенного звонка,
Но ты же знаешь, любовь теперь всего лишь игра.
И, детка,
Я рожден играть.
Но вчера я уже забыл, как тебя зовут.

Я храню это в целлофане
От сигарет, что были у меня.
Ты умоляешь, будто на суде,
Эта мысль такая волнующая.
Кусай меня за шею, заставляй меня трепетать.
У меня талант, у тебя — навыки,
Но я не могу прочувствовать твою энергию.
Поэтому я сыграю тебя, как симфонию.

Просыпаюсь от тысячи и одного пропущенного звонка,
Но ты же знаешь, любовь теперь всего лишь игра.
И, детка,
Я рожден играть.
Но вчера я уже забыл, как тебя зовут.

Я знаю, всё уже не так, как прежде.
Не знаю, в чем винить тебя,
Это и удовольствие, и боль,
Это война.
И вот ты снова поставила меня на колени.
Ты звонишь мне, а потом бросаешь трубку.
Я кричу, но мой рот закрыт.
И я чувствую это нутром.
Теперь я поставил тебя на колени.

И теперь я просыпаюсь от тысячи и одного пропущенного звонка,
Но ты же знаешь, любовь теперь всего лишь игра.
И, детка,
Я рожден играть.
Но вчера я уже забыл, как тебя зовут.