Текст и перевод песни Hueston - Derek's Song

Derek's Song

It's not the end, for you my friend
It's only time to shed your skin
I was afraid of this for you
But I know you're there and still complete

And sometimes we have to go
But I'll visit you in the memories
Of simpler times before life started grinding us down
But I know that you're shining somewhere
While I'm here singing your melody
Your smile will remain in my mind as something I hold

But it's not the end, for you my friend
It's only time to shed your skin
I was afraid of this for you
But I know you're there and still complete

And sometimes we have to go
But I'll visit you in the memories
Of simpler times before life started grinding us down
But I know you're shining somewhere
While I'm here singing your melody
Your smile will remain in my mind as something I hold

It's not the end for you my friend

La Chanson de Derek

Ce n'est pas la fin, pour toi mon amie
C'est juste le moment de changer de peau
J'avais peur de ça pour toi
Mais je sais que tu es là et que tu es toujours complète

Et parfois, nous devons partir
Mais je te visiterai dans mes souvenirs
De temps plus simples, avant que la vie ne commence à nous broyer
Mais je sais que tu brilles quelque part
Alors que je suis ici à chanter ta mélodie
Ton sourire restera dans mon esprit comme quelque chose que je garde

Mais ce n'est pas la fin, pour toi mon amie
C'est juste le moment de changer de peau
J'avais peur de ça pour toi
Mais je sais que tu es là et que tu es toujours complète

Et parfois, nous devons partir
Mais je te visiterai dans mes souvenirs
De temps plus simples, avant que la vie ne commence à nous broyer
Mais je sais que tu brilles quelque part
Alors que je suis ici à chanter ta mélodie
Ton sourire restera dans mon esprit comme quelque chose que je garde

Ce n'est pas la fin pour toi mon amie