A Donde Iré - Huey Dunbar перевод на немецкий

A Donde Iré

Hoy, se me va la vida
Se apagan los años
Y me olvido de lo bueno
Extrañándote, no dejo de llorar
Y aprendo a suplicar, por nuestro amor
Sé que sin tu cariño mis tristes ojitos
Yo me encontrare perdido
Asfixiándome, falta de tu piel
Y aroma de mujer
Lagrimas y el alma herida
A donde iré
Si en cada rostro de mujer te encontrare
En cada paso, en cada lluvia sentiré
Esa agonía por tu ausencia
Ese vació que no quiere verme vivo
A donde iré
Si en cada noche tu sabor lo probare
En cada risa y alimento te veré
En cada luna y sus estrellas
En cada espacio, en cada beso y pensamiento
Ven, cuando este dormido
Regálame un sueño, que me lleve al firmamento
Donde tú y yo volvamos a empezar
Sabiéndonos amar, sin lastimar y sin mentiras
A donde iré
Si en cada rostro de mujer te encontrare
En cada paso, en cada lluvia sentiré
Esa agonía por tu ausencia
Ese vació que no quiere verme vivo
A donde iré
Si en cada noche tu sabor lo probare
En cada risa y alimento te veré
En cada luna y sus estrellas
En cada espacio, en cada beso y pensamiento

Wohin werde ich gehen

Heute entgleitet mir das Leben
Die Jahre vergehen
Und ich vergesse das Gute
Dich vermissend, höre ich nicht auf zu weinen
Und ich lerne zu flehen, für unsere Liebe
Ich weiß, dass ohne deine Zärtlichkeit meine traurigen Augen
Ich verloren sein werde
Erstickend, weil mir deine Haut fehlt
Und dein Frauenduft
Tränen und die verwundete Seele
Wohin werde ich gehen
Wenn ich dich in jedem Frauengesicht finden werde
Bei jedem Schritt, in jedem Regen werde ich fühlen
Diese Qual deiner Abwesenheit
Diese Leere, die mich nicht lebend sehen will
Wohin werde ich gehen
Wenn ich in jeder Nacht deinen Geschmack schmecken werde
In jedem Lachen und jeder Nahrung werde ich dich sehen
In jedem Mond und seinen Sternen
In jedem Raum, in jedem Kuss und Gedanken
Komm, wenn ich schlafe
Schenke mir einen Traum, der mich zum Firmament trägt
Wo du und ich wieder anfangen können
Wissend, wie wir uns lieben, ohne zu verletzen und ohne Lügen
Wohin werde ich gehen
Wenn ich dich in jedem Frauengesicht finden werde
Bei jedem Schritt, in jedem Regen werde ich fühlen
Diese Qual deiner Abwesenheit
Diese Leere, die mich nicht lebend sehen will
Wohin werde ich gehen
Wenn ich in jeder Nacht deinen Geschmack schmecken werde
In jedem Lachen und jeder Nahrung werde ich dich sehen
In jedem Mond und seinen Sternen
In jedem Raum, in jedem Kuss und Gedanken