Alimenta Mí Alma - Huey Dunbar перевод на немецкий

Alimenta Mí Alma

Vuelvo ahora a regresar
Con mil ganas de encontrar
Cual supiste bien brindar,
Eso que me hace brillar.
Ya me cansa descansar,
Hoy mi voz quiere volar,
Que se escuche al cantar,
Fue por ti el vivificar.
Amor, mi vida, mi aire,
Alimenta mi existencia, eres mi sol.
La luz de tu mirada brinda su calor,
Me ilumina hacia el camino salvador.
Amor, sin ti yo soy nadie,
Lo que causas en mi alma, incomparable,
Estando a tu lado sí que hay resplandor,
Fue por eso que arrasé pa' tu dolor.
Tanto tiempo sin estar
A tu lado y sin gozar
La belleza que he recibido de tu amor
Y esas bendiciones que anhelo hoy reclamar.
Amor, mi vida, mi aire,
Alimenta mi existencia, eres mi sol.
La luz de tu mirada brinda su calor,
Me ilumina hacia el camino salvador.
Amor, sin ti yo soy nadie,
Lo que causas en mi alma, incomparable,
Pude ver con esa luz de tu mirada,
Fuiste tú quien mi camino iluminaba,
Junto a ti hoy hay bendición, nada me falta
Y por vida yo seré tu admirador.
Oh, aquí yo siempre estaré.

Nähre meine Seele

Ich kehre nun zurück
Mit großer Sehnsucht, wiederzufinden
Was du so gut zu geben wusstest,
Das, was mich strahlen lässt.
Mich ermüdet das Ausruhen schon,
Heute will meine Stimme fliegen,
Dass man sie hört beim Singen,
Durch dich kam die Belebung.
Liebe, mein Leben, meine Luft,
Nähre meine Existenz, du bist meine Sonne.
Das Licht deines Blickes spendet seine Wärme,
Es erleuchtet mir den rettenden Weg.
Liebe, ohne dich bin ich niemand,
Was du in meiner Seele bewirkst, unvergleichlich,
An deiner Seite gibt es wahrlich Glanz,
Deshalb habe ich deinen Schmerz hinweggefegt.
So lange Zeit, ohne zu sein
An deiner Seite und ohne zu genießen
Die Schönheit, die ich von deiner Liebe empfangen habe
Und jene Segnungen, die ich heute zurückersehne.
Liebe, mein Leben, meine Luft,
Nähre meine Existenz, du bist meine Sonne.
Das Licht deines Blickes spendet seine Wärme,
Es erleuchtet mir den rettenden Weg.
Liebe, ohne dich bin ich niemand,
Was du in meiner Seele bewirkst, unvergleichlich,
Ich konnte sehen durch jenes Licht deines Blickes,
Du warst es, die meinen Weg erleuchtete,
Mit dir gibt es heute Segen, nichts fehlt mir
Und lebenslang werde ich dein Bewunderer sein.
Oh, hier werde ich immer sein.