Текст и перевод песни Huey Dunbar - Alimenta Mí Alma

Alimenta Mí Alma

Vuelvo ahora a regresar
Con mil ganas de encontrar
Cual supiste bien brindar,
Eso que me hace brillar.
Ya me cansa descansar,
Hoy mi voz quiere volar,
Que se escuche al cantar,
Fue por ti el vivificar.
Amor, mi vida, mi aire,
Alimenta mi existencia, eres mi sol.
La luz de tu mirada brinda su calor,
Me ilumina hacia el camino salvador.
Amor, sin ti yo soy nadie,
Lo que causas en mi alma, incomparable,
Estando a tu lado sí que hay resplandor,
Fue por eso que arrasé pa' tu dolor.
Tanto tiempo sin estar
A tu lado y sin gozar
La belleza que he recibido de tu amor
Y esas bendiciones que anhelo hoy reclamar.
Amor, mi vida, mi aire,
Alimenta mi existencia, eres mi sol.
La luz de tu mirada brinda su calor,
Me ilumina hacia el camino salvador.
Amor, sin ti yo soy nadie,
Lo que causas en mi alma, incomparable,
Pude ver con esa luz de tu mirada,
Fuiste tú quien mi camino iluminaba,
Junto a ti hoy hay bendición, nada me falta
Y por vida yo seré tu admirador.
Oh, aquí yo siempre estaré.

Nourris mon âme

Je reviens maintenant
Avec mille envies de retrouver
Ce que tu as su si bien offrir,
Ce qui me fait briller.
Je suis fatigué de me reposer,
Aujourd'hui, ma voix veut s'envoler,
Qu'on l'entende chanter,
C'est pour toi que j'ai retrouvé la vie.
Amour, ma vie, mon air,
Nourris mon existence, tu es mon soleil.
La lumière de ton regard apporte sa chaleur,
Elle m'éclaire vers le chemin du salut.
Amour, sans toi je ne suis personne,
Ce que tu provoques dans mon âme, incomparable,
Être à tes côtés, c'est avoir de l'éclat,
C'est pour cela que j'ai tout ravagé pour ta douleur.
Tant de temps sans être
À tes côtés et sans jouir
De la beauté que j'ai reçue de ton amour
Et de ces bénédictions que j'aspire à réclamer aujourd'hui.
Amour, ma vie, mon air,
Nourris mon existence, tu es mon soleil.
La lumière de ton regard apporte sa chaleur,
Elle m'éclaire vers le chemin du salut.
Amour, sans toi je ne suis personne,
Ce que tu provoques dans mon âme, incomparable,
J'ai pu voir avec cette lumière de ton regard,
C'est toi qui illuminait mon chemin,
Avec toi aujourd'hui il y a la bénédiction, rien ne me manque
Et pour la vie je serai ton admirateur.
Oh, ici je serai toujours.