Así Es - Huey Dunbar перевод на немецкий

Así Es

Estando aquí se que te puedo hablar
Y hoy, te dire porfin como es vivir la vida con honor
Y seguire viviendolo igual
Asi sera.

Entra ya, ven aca, quiero hablar contigo
Como estas?
Quiero hablar de tu dia, desahogar tus fastidios
De lo que pasa en tu mente
Cuéntame de lo que sientes que no esta bien
Tranquila, sin gritar o crear abismos
Habla ya, se honesta por fin cuéntame de tu amigo
Se ve que eso te va muy bien
Si de las noches con él nunca te arrepientes

Juntos, no me digas que
Que e fallado, no e sido tuyo, que no te e amado
Vivirás con la pena, que tu lealtad era ajena, que fingiste y no puedes mas
Y entonces cuentame si no es asi
Porque de nuestro amor te has burlado
Mientras yo paciente esperando
Con el alma desbaratado, callado
Sino fue asi, porque ahora ofreces tu llanto
Ruegas que siga perdonando
Ya te crees que estoy empacado
No te amo, no

Vete ya, sin llorar, o esto es fingido
Libre estas, puedes irte con él ya no tienes marido
Después de todo e quedado bien
Mi conciencia esta limpia yo siempre te e sido fiel

Juntos, no me digas que
Que e fallado, no e sido tuyo, que no te e amado
Vivirás con la pena, que tu lealtad era ajena, que fingiste y no puedes mas
Y entonces cuentame si no es asi
Porque de nuestro amor te has burlado
Mientras yo paciente esperando
Con el alma desbaratado, callado
Sino fue asi, porque ahora ofreces tu llanto
Ruegas que siga perdonando
Ya te crees que estoy empacado
No te amo, porque fuiste asi?

Yo ya no puedo mas sufrir tanto a tu lado
Te pesara sentir lo que perdiste al saber cuanto yo te ame
Y asi es que cambiaras y sentiras el dolor
Porque fuiste asi?

So ist es

Jetzt, wo ich hier bin, weiß ich, dass ich mit dir reden kann
Und heute werde ich dir endlich sagen, wie es ist, das Leben mit Ehre zu leben
Und ich werde es weiterhin so leben
So wird es sein.

Komm schon rein, komm her, ich will mit dir reden
Wie geht es dir?
Ich will über deinen Tag sprechen, deinen Frust loslassen
Über das, was in deinem Kopf vorgeht
Erzähl mir, was sich für dich nicht richtig anfühlt
Ruhig, ohne zu schreien oder Gräben zu schaffen
Sprich schon, sei endlich ehrlich, erzähl mir von deinem Freund
Man sieht, dass dir das sehr gut tut
Wenn du die Nächte mit ihm niemals bereust

Zusammen, sag mir nicht, dass
Dass ich versagt habe, nicht dein war, dich nicht geliebt habe
Du wirst mit dem Kummer leben, dass deine Loyalität jemand anderem galt, dass du es vorgetäuscht hast und nicht mehr kannst
Und dann erzähl mir, wenn es nicht so ist
Warum du unsere Liebe verspottet hast
Während ich geduldig wartete
Mit zerbrochener Seele, schweigend
Wenn es nicht so war, warum weinst du jetzt?
Du flehst, dass ich weiter verzeihe
Du glaubst wohl schon, ich hätte meine Sachen gepackt
Ich liebe dich nicht, nein

Geh schon, ohne zu weinen, oder das ist gespielt
Du bist frei, du kannst mit ihm gehen, du hast keinen Ehemann mehr
Am Ende stehe ich gut da
Mein Gewissen ist rein, ich war dir immer treu

Zusammen, sag mir nicht, dass
Dass ich versagt habe, nicht dein war, dich nicht geliebt habe
Du wirst mit dem Kummer leben, dass deine Loyalität jemand anderem galt, dass du es vorgetäuscht hast und nicht mehr kannst
Und dann erzähl mir, wenn es nicht so ist
Warum du unsere Liebe verspottet hast
Während ich geduldig wartete
Mit zerbrochener Seele, schweigend
Wenn es nicht so war, warum weinst du jetzt?
Du flehst, dass ich weiter verzeihe
Du glaubst wohl schon, ich hätte meine Sachen gepackt
Ich liebe dich nicht, warum warst du so?

Ich kann nicht mehr so viel an deiner Seite leiden
Du wirst bereuen, was du verloren hast, wenn du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe
Und so wirst du dich ändern und den Schmerz fühlen
Warum warst du so?