Текст и перевод песни Huey Dunbar - Así Es

Así Es

Estando aquí se que te puedo hablar
Y hoy, te dire porfin como es vivir la vida con honor
Y seguire viviendolo igual
Asi sera.

Entra ya, ven aca, quiero hablar contigo
Como estas?
Quiero hablar de tu dia, desahogar tus fastidios
De lo que pasa en tu mente
Cuéntame de lo que sientes que no esta bien
Tranquila, sin gritar o crear abismos
Habla ya, se honesta por fin cuéntame de tu amigo
Se ve que eso te va muy bien
Si de las noches con él nunca te arrepientes

Juntos, no me digas que
Que e fallado, no e sido tuyo, que no te e amado
Vivirás con la pena, que tu lealtad era ajena, que fingiste y no puedes mas
Y entonces cuentame si no es asi
Porque de nuestro amor te has burlado
Mientras yo paciente esperando
Con el alma desbaratado, callado
Sino fue asi, porque ahora ofreces tu llanto
Ruegas que siga perdonando
Ya te crees que estoy empacado
No te amo, no

Vete ya, sin llorar, o esto es fingido
Libre estas, puedes irte con él ya no tienes marido
Después de todo e quedado bien
Mi conciencia esta limpia yo siempre te e sido fiel

Juntos, no me digas que
Que e fallado, no e sido tuyo, que no te e amado
Vivirás con la pena, que tu lealtad era ajena, que fingiste y no puedes mas
Y entonces cuentame si no es asi
Porque de nuestro amor te has burlado
Mientras yo paciente esperando
Con el alma desbaratado, callado
Sino fue asi, porque ahora ofreces tu llanto
Ruegas que siga perdonando
Ya te crees que estoy empacado
No te amo, porque fuiste asi?

Yo ya no puedo mas sufrir tanto a tu lado
Te pesara sentir lo que perdiste al saber cuanto yo te ame
Y asi es que cambiaras y sentiras el dolor
Porque fuiste asi?

It's Like This

Being here, I know that I can talk to you
And today, I'll finally tell you what it's like to live life with honor
And I'll keep living it the same,
That's the way it will be.

Come in now, come here, I want to talk to you
How are you?
I want to talk about your day, vent your frustrations
About what's going on in your mind
Tell me about what you feel is wrong
Relax, don't shout or create abysses
Speak now, be honest, finally tell me about your friend
It seems that you're doing very well with him
Yes, if you never regret the nights with him

Together, don't tell me that
That I failed, I wasn't yours, that I didn't love you
You will live with the pain, that your loyalty was foreign, that you pretended and you can't take it any more
And then tell me if it's not like that
Because you've made fun of our love
While I waited patiently
With my soul torn apart, silent
If it wasn't like this, why do you now offer your tears
You beg that I keep forgiving
You already think that I'm packed
I don't love you, no

Leave now, without crying, or this is fake
You're free, you can leave with him, you no longer have a husband
After all, I'm fine
My conscience is clear, I have always been faithful to you

Together, don't tell me that
That I failed, I wasn't yours, that I didn't love you
You will live with the pain, that your loyalty was foreign, that you pretended and you can't take it any more
And then tell me if it's not like that
Because you've made fun of our love
While I waited patiently
With my soul torn apart, silent
If it wasn't like this, why do you now offer your tears
You beg that I keep forgiving
You already think that I'm packed
I don't love you, why were you like this?

I can't suffer anymore by your side
You'll regret feeling what you lost when you find out how much I loved you
And that's how you'll change and feel the pain
Why were you like this?