Текст и перевод песни Huey Dunbar - Así Es

Así Es

Estando aquí se que te puedo hablar
Y hoy, te dire porfin como es vivir la vida con honor
Y seguire viviendolo igual
Asi sera.

Entra ya, ven aca, quiero hablar contigo
Como estas?
Quiero hablar de tu dia, desahogar tus fastidios
De lo que pasa en tu mente
Cuéntame de lo que sientes que no esta bien
Tranquila, sin gritar o crear abismos
Habla ya, se honesta por fin cuéntame de tu amigo
Se ve que eso te va muy bien
Si de las noches con él nunca te arrepientes

Juntos, no me digas que
Que e fallado, no e sido tuyo, que no te e amado
Vivirás con la pena, que tu lealtad era ajena, que fingiste y no puedes mas
Y entonces cuentame si no es asi
Porque de nuestro amor te has burlado
Mientras yo paciente esperando
Con el alma desbaratado, callado
Sino fue asi, porque ahora ofreces tu llanto
Ruegas que siga perdonando
Ya te crees que estoy empacado
No te amo, no

Vete ya, sin llorar, o esto es fingido
Libre estas, puedes irte con él ya no tienes marido
Después de todo e quedado bien
Mi conciencia esta limpia yo siempre te e sido fiel

Juntos, no me digas que
Que e fallado, no e sido tuyo, que no te e amado
Vivirás con la pena, que tu lealtad era ajena, que fingiste y no puedes mas
Y entonces cuentame si no es asi
Porque de nuestro amor te has burlado
Mientras yo paciente esperando
Con el alma desbaratado, callado
Sino fue asi, porque ahora ofreces tu llanto
Ruegas que siga perdonando
Ya te crees que estoy empacado
No te amo, porque fuiste asi?

Yo ya no puedo mas sufrir tanto a tu lado
Te pesara sentir lo que perdiste al saber cuanto yo te ame
Y asi es que cambiaras y sentiras el dolor
Porque fuiste asi?

Так оно и есть

Оказавшись здесь, я знаю, что могу поговорить с тобой
И сегодня я наконец скажу тебе, как прожить эту жизнь с честью
И я продолжу жить так же
Так и будет.

Заходи, подойди сюда, хочу поговорить с тобой
Как ты?
Я хочу поговорить о твоем дне, выслушать твои досадные недовольства
О том, что происходит в твоей голове
Расскажи мне о том, что, по твоему мнению, не так
Спокойно, без криков или создания пропасти
Говори, будь честной, наконец расскажи мне о своем друге
Видно, все у вас с ним очень хорошо
Если ночами с ним ты никогда не жалеешь

Вместе - нет, не говори мне
Что я ошибался, не был твоим, что я тебя не любил
Ты будешь жить с болью, которая тебе чужда, что ты притворялась и больше не можешь
И тогда скажи мне, если это не так
Зачем ты посмеялась над нашей любовью
Пока я терпеливо ждал
С разбитой душой, молча
Если все было не так, зачем ты сейчас рыдаешь
Молишь о прощении
Ты уже поверила, что я собрал вещи
Я тебя не люблю, нет

Иди, не плачь, или все это притворство
Ты свободна, можешь уйти с ним, ты больше не замужем
В конце концов, я остался цел
Моя совесть чиста, я всегда был тебе верен

Вместе - нет, не говори мне
Что я ошибался, не был твоим, что я тебя не любил
Ты будешь жить с болью, которая тебе чужда, что ты притворялась и больше не можешь
И тогда скажи мне, если это не так
Зачем ты посмеялась над нашей любовью
Пока я терпеливо ждал
С разбитой душой, молча
Если все было не так, зачем ты сейчас рыдаешь
Молишь о прощении
Ты уже поверила, что я собрал вещи
Я тебя не люблю, почему ты так поступила?

Я больше не могу страдать рядом с тобой
Тебе будет больно от осознания того, что ты потеряла, зная как сильно я тебя любил
И вот так ты изменишься и почувствуешь боль
Почему ты так поступила?