Back in Time - Huey Lewis and The News перевод на немецкий

Back in Time

Tell me, doctor
Where are we goin' this time?
Is this the fifties?
Or nineteen ninety-nine?
But all I wanted to do
Was play my guitar and sing

So take me away
I don't mind
But you better promise me
I'll be back in time
I gotta get back in time

You don't bet your future
On one roll of the dice
Better remember
Lightning never strikes twice
Please don't drive at really it
Don't wanna be late again

So take me away
I don't mind
But you better promise me
I'll be back in time
I gotta get back in time
Gotta get back in time
Get me back in time

Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back

Get back Marty！

Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back

Zurück in die Zeit

Sag mir, Doktor
Wohin gehen wir diesmal?
Sind das die Fünfziger?
Oder neunzehnhundertneunundneunzig?
Aber alles, was ich tun wollte
War, meine Gitarre spielen und singen

Also nimm mich mit
Es macht mir nichts aus
Aber du musst mir versprechen
dass ich rechtzeitig zurück sein werde
Ich muss rechtzeitig zurück sein

Du setzt deine Zukunft nicht
Auf einen einzigen Würfelwurf
Denk besser daran
Der Blitz schlägt nie zweimal ein
Bitte lösch mich nicht aus
Ich will nicht wieder zu spät sein

Also nimm mich mit
Es macht mir nichts aus
Aber du musst mir versprechen
dass ich rechtzeitig zurück sein werde
Ich muss rechtzeitig zurück sein
Muss rechtzeitig zurück sein
Bring mich rechtzeitig zurück

Muss rechtzeitig zurück sein
Muss rechtzeitig zurück sein
Zurück, zurück

Zurück, Marty!

Muss rechtzeitig zurück sein
Muss rechtzeitig zurück sein
Zurück, zurück