Текст и перевод песни Huey Lewis and The News - Let Her Go and Start Over

Let Her Go and Start Over

Trapped in a love for years
And now I think I've found the real thing
And when I think about your tears
And all the joy that true love can bring
What can I do? -- I gotta find a way to tell you
What can I say? - 'cause I don't want to break your heart

Let her go and start over
There ain't nothing that'a you can do
Let her go and start over
Baby, it's up to you
Let her go and start over
There ain't nothing that'a you can say
Let her go and start over yea...

How can I tell you, baby?
After all the good times we've seen?
I know I gotta leave but maybe
You think I'm trying to be mean
What can I do? - Now I know I love another?
What can I say? - It hurts you when I say I love her
What can I do to be fair to me -- to be fair to you?

My friends tell me
Let her go and start over
There ain't nothing that'a you can do
Let her go and start over
Baby, it's up to you
Let her go and start over
There ain't nothing that'a you can say
Let her go and start over yea...

And - What can I do? -- I gotta find a way to tell you
What can I say? - 'cause I don't want to break your heart that way
What can I do to be fair to me -- to be fair to you?

My friends tell me
Let her go and start over
There ain't nothing that I can do
Let her go and start over
Baby, it's up to you
Let her go and start over
There ain't nothing that'a you can say
Let her go and start over yea...
Don't understand you anyway
Let her go and start over

Let her go, Let her go, Let her go, Let her go and start over
Let her go and start over
There ain't nothing, There ain't nothing that you can do
Let her go and start over
Let her go, Let her go, Let her go, Let her go and start over
Let her go and start over

Отпусти ее и начни сначала

Я был в ловушке любви много лет,
И теперь, кажется, я нашел то, что искал.
И когда я думаю о твоих слезах
И всей радости, которую может принести настоящая любовь,
Что я могу сделать? - Я должен найти способ сказать тебе.
Что я могу сказать? - Потому что я не хочу разбивать тебе сердце.

Отпусти ее и начни сначала,
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Отпусти ее и начни сначала,
Детка, все зависит от тебя.
Отпусти ее и начни сначала,
Ты ничего не можешь сказать.
Отпусти ее и начни сначала, да...

Как мне тебе сказать, детка?
После всех тех прекрасных времен, что мы пережили?
Я знаю, что должен уйти, но, возможно,
Ты думаешь, что я пытаюсь быть грубым.
Что я могу сделать? - Теперь я знаю, что люблю другую.
Что я могу сказать? - Тебе больно, когда я говорю, что люблю ее.
Что я могу сделать, чтобы быть честным с собой… чтобы быть честным с тобой?

Мои друзья говорят мне:
«Отпусти ее и начни сначала,
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Отпусти ее и начни сначала,
Детка, все зависит от тебя.
Отпусти ее и начни сначала,
Ты ничего не можешь сказать.
Отпусти ее и начни сначала, да...»

И - Что я могу сделать? - Я должен найти способ сказать тебе.
Что я могу сказать? - Потому что я не хочу разбивать тебе сердце.
Что я могу сделать, чтобы быть честным с собой... чтобы быть честным с тобой?

Мои друзья говорят мне:
«Отпусти ее и начни сначала,
Я ничего не могу с этим поделать.
Отпусти ее и начни сначала,
Детка, все зависит от тебя.
Отпусти ее и начни сначала,
Ты ничего не можешь сказать.
Отпусти ее и начни сначала, да...»
Я все равно тебя не понимаю.
Отпусти ее и начни сначала.

Отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее и начни сначала.
Отпусти ее и начни сначала.
Ты ничего не можешь сделать, ничего не можешь сделать.
Отпусти ее и начни сначала.
Отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее и начни сначала.
Отпусти ее и начни сначала.