Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Attitude

Attitude

I don't need no money, cause I've got attitude
Enough to show you a good time, honey
And that's what I'm about to do
You found your diamond in the rough, baby
And I'm about to tell you why.
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy.
Cruising down the avenue
Styling in my new suit
Foot on the accelerator
See you later
I got everything that attitude can buy.
Cut in lines at the night clubs
All the doormen let me slide
I get the very best table by the bandstand
They play my favorite song as soon as I arrive
Treat all the ladies like ladies
They know I'm an up-and-up guy.
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy.
Rapping to the young men
It's kinda hard to understand
Got a pair of alligators, see you later
I got everything that attitude can buy... horns
I got everything that attitude can buy
I can get you anything that attitude can buy
Talking on my car phone
Send and send 'til you get home
Meet me at the elevator, see you later.
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy.
'Cause I got everything
That attitude can buy
I can get you anything
That attitude can buy.
Whoa yea!

Отношение

Мне не нужны деньги, детка, потому что у меня есть кураж,
Достаточно, чтобы показать тебе, как следует отдохнуть, милая,
И именно этим я и собираюсь заняться.
Ты нашла свой необработанный алмаз, малышка,
И я собираюсь тебе объяснить, почему.
Потому что у меня есть всё,
Что можно купить за кураж,
Я могу достать тебе всё,
Что можно купить за кураж.
Мчусь по проспекту,
Стильный в своем новом костюме,
Нога на педали газа,
Увидимся позже,
У меня есть всё, что можно купить за кураж.
Прохожу без очереди в ночные клубы,
Все швейцары пропускают меня,
Мне достается лучший столик у эстрады,
Они играют мою любимую песню, как только я прихожу,
Отношусь ко всем дамам, как к дамам,
Они знают, что я достойный парень.
Потому что у меня есть всё,
Что можно купить за кураж,
Я могу достать тебе всё,
Что можно купить за кураж.
Читаю рэп молодым парням,
Это довольно сложно понять,
У меня пара «крокодилов», увидимся позже,
У меня есть всё, что можно купить за кураж... сигнал!
У меня есть всё, что можно купить за кураж,
Я могу достать тебе всё, что можно купить за кураж.
Говорю по автомобильному телефону,
Позвони и звони, пока не доберешься домой,
Встретимся у лифта, увидимся позже.
Потому что у меня есть всё,
Что можно купить за кураж,
Я могу достать тебе всё,
Что можно купить за кураж.
Потому что у меня есть всё,
Что можно купить за кураж,
Я могу достать тебе всё,
Что можно купить за кураж.
Вот так!