Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Best of Me

Best of Me

I've been trying to forget you girl
Since you put me down
I hear you're working on the same thing too
All over this town
But we end up right back in the middle
Of a love that's tried and true
Baby if we try, try just a little
You will see
How true I want to be to you
You know you always get the best of me
I'm as helpless as a man can be
Try me baby you will see
Forget about the rest
You'll alaways get the best of me.
I've tried every trick I know
I drank myself dumb and blind
I've tried to Mary Lou you
Peggy Sue you
Right out of my mind
As hard as I've tried I just never get it
'Cause the feelings much too strong
Baby give my heart but tho' I can't let it slip away
I've got to get you back to where you belong
You know you always get the best of me
I'm as helpless as a man can be
Try me baby you will see
Forget about the rest
You'll alaways get the best of me.
Hear me baby
We can see that
You know I love you and I know you feel the same way
C'mon back girl
You can miss ya'
I've got lovin' that'll make you know
You know you always get the best of me
I'm as helpless as a man can be
Try me baby you will see
Forget about the rest
You'll alaways get the best of me.

Лучшее во мне

Я пытаюсь забыть тебя, девочка,
С тех пор, как ты меня бросила.
Слышу, ты тоже пытаешься сделать то же самое
По всему городу.
Но мы всё равно возвращаемся обратно,
В середину проверенной любви.
Детка, если мы попробуем, попробуем ещё немного,
Ты увидишь,
Как сильно я хочу быть с тобой.
Знаешь, ты всегда получаешь от меня всё лучшее.
Я беспомощен, как только может быть мужчина.
Испытай меня, детка, ты увидишь.
Забудь обо всём остальном,
Ты всегда будешь получать от меня всё лучшее.
Я перепробовал все известные мне уловки,
Я напивался до беспамятства.
Я пытался выбить тебя из головы,
Заменить тебя другой,
Выбросить тебя из мыслей.
Как бы я ни старался, у меня ничего не получается,
Потому что чувства слишком сильны.
Детка, я отдаю тебе свое сердце, хотя не могу позволить ему ускользнуть,
Я должен вернуть тебя туда, где твое место.
Знаешь, ты всегда получаешь от меня всё лучшее.
Я беспомощен, как только может быть мужчина.
Испытай меня, детка, ты увидишь.
Забудь обо всём остальном,
Ты всегда будешь получать от меня всё лучшее.
Услышь меня, детка,
Мы оба видим,
Что я люблю тебя, и я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Возвращайся, девочка,
Ты можешь скучать,
У меня есть любовь, которая даст тебе знать,
Что ты всегда получаешь от меня всё лучшее.
Я беспомощен, как только может быть мужчина.
Испытай меня, детка, ты увидишь.
Забудь обо всём остальном,
Ты всегда будешь получать от меня всё лучшее.