Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Doing It All For My Baby

Doing It All For My Baby

Early in the morning
I'm still in bed
She comes to me
With sweet affection
Wakes me with kisses
"Hello sleepyhead"
And gets me moving
In the right direction
I do my best to give her love that lasts forever
It seems like everything I do I'm doing better
Doing it all for my baby
'Cause she's as fine as she can be
I'm doing it all for my baby
For everything she does for me
Later in the evening
It's been a busy day
She lays her head
Upon my weary shoulder
Listen to her laughing
Snuggle up and say
Now I'm with you baby
The loneliness is over
I do my best to give her love that lasts forever
It seems like everything I do I'm doing better
Doing it all for my baby
'Cause she's as fine as she can be
Doing it all for my baby
For everything she does for me
Doing it all for my baby
'Cause she's as fine as she can be
Doing it all for my baby
For everything she does for me
Doing it doing it - doing it doing it doing it yea
Doing it doing it - ooh ooh ooh
Doing it (doing it) doing it (doing it)
Doing it doing it doing it yea
Doing it (doing it) doing it (doing it) - ooh ooh ooh
(Doing it all for my baby) doing it all for my baby
(Doing it all for my baby) she's as fine as she can be
(Doing it all for my baby) doing it all for my baby
(Doing it all for my baby) she's so fine

Tout pour toi, mon amour

Tôt le matin
Je suis encore au lit
Tu viens à moi
Avec tant d'affection
Tu me réveilles avec des baisers
"Bonjour mon dormeur"
Et me mets en mouvement
Dans la bonne direction
Je fais de mon mieux pour te donner un amour qui dure éternellement
Il semble que tout ce que je fais, je le fais mieux
Je fais tout pour toi, mon amour
Parce que tu es aussi belle que possible
Je fais tout pour toi, mon amour
Pour tout ce que tu fais pour moi
Plus tard dans la soirée
Ce fut une journée bien remplie
Tu poses ta tête
Sur mon épaule fatiguée
J'écoute ton rire
Je me blottis contre toi et je dis
Maintenant je suis avec toi mon amour
La solitude est finie
Je fais de mon mieux pour te donner un amour qui dure éternellement
Il semble que tout ce que je fais, je le fais mieux
Je fais tout pour toi, mon amour
Parce que tu es aussi belle que possible
Je fais tout pour toi, mon amour
Pour tout ce que tu fais pour moi
Je fais tout pour toi, mon amour
Parce que tu es aussi belle que possible
Je fais tout pour toi, mon amour
Pour tout ce que tu fais pour moi
Je le fais, je le fais - je le fais, je le fais, je le fais oui
Je le fais, je le fais - ooh ooh ooh
Je le fais (je le fais), je le fais (je le fais)
Je le fais, je le fais, je le fais oui
Je le fais (je le fais), je le fais (je le fais) - ooh ooh ooh
(Je fais tout pour toi, mon amour) je fais tout pour toi, mon amour
(Je fais tout pour toi, mon amour) tu es aussi belle que possible
(Je fais tout pour toi, mon amour) je fais tout pour toi, mon amour
(Je fais tout pour toi, mon amour) tu es si belle