Текст и перевод песни Huey Lewis & The News - Don't Ever Tell Me That You Love Me

Don't Ever Tell Me That You Love Me

I met her, down at the store on the corner
She was a prettier girl that was ever in a magazine
She was an angel, all dressed up like the devil
I knew I'd never forgive myself unless I asked her out this eve
So I asked to the movies and she put her arms around me
Right at the start of the show
The she kissed me on the ear and she whispered real low
She said, don't ever tell me that you love me
Just don't say those three words
To me so I don't ever have to be true.
She said, don't ever tell me that you need me
Just don't say those three words to me so I don't have to worry
Can you imagine how it hit me
And the funny thing is that it was just occurring to myself
So I said, hey don't jump to conclusions
Just what makes you so sure that I could ever fall for you myself
But even as I said it,
I knew I never meant it
I could feel cupids arrow from above
By the end of the movie I was falling in love
She said, don't ever tell me that you love me
Just don't say those three words to me so I don't ever have to be true.
She said, don't ever tell me that you need me
Just don't say those three words to me so I don't have to worry about you
Don't ever tell me that you love me
Just don't say those three words to me so I don't have to worry about you
Just don't say those three words to me so I don't have to worry about you

Никогда не говори мне, что любишь меня

Я встретил ее в магазине на углу,
Она была красивее любой девушки из журнала.
Она была ангелом, наряженным как дьявол,
Я знал, что никогда себе не прощу, если не приглашу ее этим вечером.
Я пригласил ее в кино, и она обняла меня
Прямо в начале фильма.
Потом она поцеловала меня в ухо и прошептала очень тихо:
«Никогда не говори мне, что любишь меня,
Просто не произноси этих трёх слов,
Чтобы мне не пришлось быть верной тебе.»
Она сказала: «Никогда не говори мне, что нуждаешься во мне,
Просто не произноси этих трёх слов, чтобы мне не пришлось волноваться.»
Представляешь, как меня это поразило?
И самое забавное, что я сам об этом только подумал.
Поэтому я сказал: «Эй, не делай поспешных выводов,
С чего ты взяла, что я могу в тебя влюбиться?»
Но, даже говоря это,
Я знал, что не имею это в виду.
Я чувствовал стрелу Купидона сверху,
К концу фильма я был влюблён.
Она сказала: «Никогда не говори мне, что любишь меня,
Просто не произноси этих трёх слов, чтобы мне не пришлось быть верной тебе.»
Она сказала: «Никогда не говори мне, что нуждаешься во мне,
Просто не произноси этих трёх слов, чтобы мне не пришлось волноваться о тебе.»
Никогда не говори мне, что любишь меня,
Просто не произноси этих трёх слов, чтобы мне не пришлось волноваться о тебе.
Просто не произноси этих трёх слов, чтобы мне не пришлось волноваться о тебе.